航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

Getting to grips with aircraft performance 如何掌握飞机性能

时间:2017-11-06 16:55来源:蓝天飞行翻译公司 作者:民航翻译 点击:

To view this page ensure that Adobe Flash Player version 9.0.124 or greater is installed.

(a) The takeoff path extends from a standing start to a point at which the aeroplane is at a height: 
. Of 1500 ft above the takeoff surface, or 
. At which the transition from the takeoff to the en-route configuration1 is 
completed and the final takeoff speed2 is reached, whichever point is higher”. 
“JAR/FAR 25.115 (a) The takeoff flight path begins 35 ft above the takeoff surface at the end of the takeoff distance.” 
The takeoff path and takeoff flight path regulatory definitions assume that the aircraft is accelerated on the ground to VEF, at which point the critical engine is made inoperative and remains inoperative for the rest of the takeoff. Moreover, the V2 speed must be reached before the aircraft is 35 feet above the takeoff surface, and the aircraft must continue at a speed not less than V2, until it is 400 feet above the takeoff surface. 
4.1.2. Takeoff Segments and Climb Requirements 
The takeoff flight path can be divided into several segments. Each segment is characteristic of a distinct change in configuration, thrust, and speed. Moreover, the configuration, weight, and thrust of the aircraft must correspond to the most critical condition prevailing in the segment. Finally, the flight path must be based on the aircraft’s performance without ground effect. As a general rule, the aircraft is considered to be out of the ground effect, when it reaches a height equal to its wing span. 
1 En route configuration: Clean configuration, Maximum Continuous Thrust (MCT) setting. 2 Final takeoff speed: Speed greater than 1.25 Vs, chosen equal to Green Dot speed (best climb gradient speed) 
After an engine failure at VEF, whatever the operational conditions, the aircraft must fulfill minimum climb gradients, as required by JAR/FAR 25.121. 
The following Table (C4) summarizes the different requirements and aircraft status during the four takeoff segments : Minimum required climb gradient one-engine inoperative, flaps / slats configuration, engine rating, speed reference, landing gear configuration… 
 
FIRST SEGMENT  SECOND SEGMENT  THIRD SEGMENT  FINAL SEGMENT  
Minimum  
climb gradient Twin  0.0%  2.4%  - 1.2%  
(N-1) engines Quad  0.5%  3.0%  - 1.7%  
Start when  VLOF reached  Gear fully retracted  Acceleration height reached (min 400 feet)  En route configuration Achieved  
Slats / Flaps Configuration Engine rating Speed reference Landing gear Weight reference  Takeoff TOGA/FLEX VLOF Retraction Weight at the start of the gear retraction  Takeoff TOGA/FLEX V2 Retracted Weight when the gear is fully retracted  Slats / Flaps retraction TOGA/FLEX Acceleration from V2 to Green Dot Retracted Weight at the start of the acceleration segment  Clean MCT Green Dot Retracted Weight at the end of the acceleration segment  
Ground effect  Without  Without  Without  Without  
Table C4: Takeoff Segment Characteristics 
4.1.3. Minimum and Maximum Acceleration Heights 
4.1.3.1. Minimum Acceleration Height 
“JAR/FAR 25.111 (c)(2) The aeroplane must reach V2 before it is 35 ft above the takeoff surface and must continue at a speed not less than V2 until it is 400 ft above the takeoff surface” 
“JAR/FAR 25.111 
(c)(3) At each point along the takeoff flight path, starting at the point at which the aeroplane reaches 400 ft above the takeoff surface, the available gradient of climb may not be less than: 
. 1.2% for a two-engined airplane 
. 1.7% for a four-engined airplane” 
So, below 400 feet, the speed must be maintained constant to a minimum of V2. Above 400 feet, the aircraft must fulfill a minimum climb gradient, which can be transformed into an acceleration capability in level flight. Therefore, the regulatory minimum acceleration height is fixed to 400 feet above the takeoff surface. 
Nevertheless, during the acceleration segment, obstacle clearance must be ensured at any moment. Therefore, the operational minimum acceleration height is equal to or greater than 400 feet (Figure C16). 
4.1.3.2. Maximum Acceleration Height 
The Maximum Takeoff Thrust (TOGA) is certified for use for a maximum of 10 minutes, in case of an engine failure at takeoff, and for a maximum of 5 minutes with all engines operating. 
The Maximum Continuous Thrust (MCT), which is not time-limited, can only be selected once the enroute configuration is achieved (i.e. when the aircraft is in clean configuration at green dot speed). 
As a result, the enroute configuration (end of the third segment) must be achieved within a maximum of 10 minutes after takeoff, thus enabling the determination of a maximum acceleration height (Figure C16). 
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:Getting to grips with aircraft performance 如何掌握飞机性能

上一篇:没有了

下一篇:没有了

推荐内容