航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

Getting to grips with aircraft performance 如何掌握飞机性能

时间:2017-11-06 16:55来源:蓝天飞行翻译公司 作者:民航翻译 点击:

To view this page ensure that Adobe Flash Player version 9.0.124 or greater is installed.

“JAR-OPS 1.505 
(d) The net flight path must have a positive gradient at 1,500 ft above the aerodrome where the landing is assumed to be made after the failure of two engines.“ (Figure D12). 
The route study must indicate the different possible en route diversion airfields, associated with the various diversion scenarios. The two-engine inoperative net flight path gradient should be positive at least at 1,500 feet above the airport where the landing is assumed to be made. For that purpose, fuel jettisoning can be considered, when the system is available. 
3. IN-FLIGHT CABIN PRESSURIZATION FAILURE 
3.1.1. Oxygen Systems 
“JAR-OPS 1.770 (a)(1) An operator shall not operate a pressurized aeroplane at pressure altitudes above 10,000 ft unless supplemental oxygen equipment […] is provided.” 
After a cabin pressurization failure, oxygen is automatically supplied to passengers through individual dispensing units, immediately available to each occupant. These units are automatically deployed in case of a cabin pressurization loss, but they only supply oxygen for a limited period of time. 
The duration of passenger oxygen supply varies, depending on the system. As of today1, two main oxygen system categories exist: Chemical systems and gaseous systems. 
3.1.1.1. Chemical systems 
A chemical system has the following characteristics: 
There is an independent chemical generator, which is fired when the mask is pulled. Afterwards, it’s not possible to stop the oxygen flow. 
The oxygen flow and supply pressure are independent of the cabin altitude. 
1 A new oxygen system called OBOGS (On Board Oxygen Generation System) is under development. This system will provide oxygen continuously. 
The oxygen is supplied to passengers for a specific period of time, which can either be 15 or 22 minutes. 
A maximum flight profile is predetermined for such a system 
3.1.1.2. Gaseous Systems 
A gaseous system has certain advantages, over the chemical system: 
It is customizable by selecting the number of high pressure oxygen bottles (up to 14 cylinders on the A340). 
The oxygen flow and supply pressure depend on the altitude. The flow rate is controlled by an altimetric flow regulation device in each mask container. It enables passenger oxygen consumption to be optimized: The lower the altitude, the lower the oxygen flow. 
The oxygen supply time depends on the flight profile, and on the number of cylinders installed. 
There is no oxygen flow below a cabin pressure altitude of 10,000 feet. 
3.1.2. Passenger Oxygen Requirement 
To help operators determine their needs in terms of supplementary oxygen, regulations provide the minimum required oxygen quantity versus the flight altitude. This information is given for flight crewmembers, cabin crewmembers, as well as for passengers. Nevertheless, oxygen reserves for crewmembers are always much more significant than for passengers and, consequently, the descent profile is always more limited by the passenger oxygen system than by the crew oxygen systems. 
“FAR 121.329 (c)(1) For flights at cabin pressure altitudes above 10,000 feet, up to and including 14,000 feet, there must be enough oxygen for that part of the flight at those altitudes that is of more than 30 minutes duration, for 10% of the passengers. 
(c)(2) For flights at cabin pressure altitudes above 14,000 feet, up to and including 15,000 feet, enough oxygen for that part of the flight at those altitudes for 30 % of the passengers. (c)(3) For flights at cabin pressure altitudes above 15,000 feet, enough oxygen for each passenger carried during the entire flight at those altitudes.” 
“FAR 121.333 (e)(2) […] there must be not less than a 10 minute supply for the passenger cabin occupants.” (e)(3) [...] For first-aid treatment of occupants […], a supply of oxygen must be provided for two percent of the occupants for the entire flight after cabin depressurization at cabin altitudes above 8,000 ft, but in no case to less than one person.” 
The last condition is generally achieved by portable oxygen. As a result, the following table (D2) summarizes the passenger oxygen requirement : 
 
Table D2: Passenger Oxygen Supply Requirement 
3.1.3. Flight Profile 
3.1.3.1. Oxygen system limitation 
Following a cabin pressurization failure, the cabin pressure altitude shall be considered the same as the aircraft’s pressure altitude, unless it can be demonstrated that it is highly unlikely. In the studies, it is always assumed that the cabin pressure altitude is the same as the aircraft’s pressure altitude. 
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:Getting to grips with aircraft performance 如何掌握飞机性能

上一篇:没有了

下一篇:没有了

推荐内容