北京蓝天飞行翻译公司承接机载气象雷达课件翻译任务 Airborne Weather Radar Courseware Translation

        机载气象雷达课件的主要内容包含有：

机载气象雷达的使用

机载气象雷达

安全合理的绕飞雷雨需要飞行员的知识和经验并存，以及熟练掌握使用型号的气象雷达。如果未按照手册中推荐的方法使用气象雷达可能导致无法正确识别危险天气或者对天气的过渡反映和过渡偏航绕飞。

p雷达的类型

p雷达的使用方式

p雷达的使用说明及限制

p雷雨绕飞建议

机载气象雷达

雷达的类型

我公司现有三种构型的雷达收发机。

它们分别是：

Ø Collins WXR-2100

Ø HONEYWELL RTA-4B

Ø HONEYWELL RDR-4000

ØCollins WXR-2100

机载气象雷达

Collins WXR-2100

(1) 雷达开关电门

本公司飞机上只安装了一个雷达，当“1/OFF/2”系统电门

设置为“2”时，导航显示(ND) 上无气象图像显示。

(2) 增益knob

该旋钮调节雷达的灵敏度。正常情况下放置在CAL位置。

机载气象雷达

Collins WXR-2100

(3) 显示方式选择器

WX : 气象方式：

颜色指示降水密度（黑色为最小密度，绿色、琥珀色和红色指示逐渐增大的密度）。

WX+T : 气象和颠簸方式：

ND指示降水和颠簸区域。颠簸区域显示为洋红色(在40 NM内).

TURB （颠簸）: 颠簸方式：

ND只以洋红色显示颠簸区域(在40 NM内).

机载气象雷达

Collins WXR-2100

(3) 显示方式选择器

WX+T+HZD : 气象, 颠簸和危险方式(推荐位置) :

ND 以洋红色指示降水和颠簸区域(在40 NM 内) 和危险预测风险区域

.仅当MULTISCAN 电门设置为AUTO 时危险预测功能才可用.

注意: 当MULTISCAN 电门设置为MAN方式, WX+T+HZD方式等效于WX+T

方式.

MAP : 地图方式：

雷达以地面地图方式工作：黑色代表水，绿色代表地面，琥珀色代表城市和山脉。

机载气象雷达

Collins WXR-2100

(4) TILT knob

当MULTISCAN 电门设置为MAN时，该旋钮调节天线倾角。

由IRS提供，O指示地平线基准。

在一般情况下，建议MULTISCAN电门放AUTO位置，让天线倾角自动调节，这将减少飞行机组的工作负荷，如果飞行机组对雷达显示有疑问时，再选择人工调节天线角度。

(5) MULTISCAN 电门

自动: 激活Multiscan方式

Multiscan自动控制倾角并且合并不同倾角的两次扫描使得气象探测最佳并使地面回波最小。

MAN : 设置到MAN 时，机组可以使用倾角旋钮来人工调节倾角。

机载气象雷达

Collins WXR-2100

(6) GCS 电门

地面回波干扰抑制(GCS)电门由弹簧保持到AUTO(自动)位置。

自动: ‐ 若MULTISCAN 电门拨动电门设置在AUTO位，那么雷达正常工作。屏幕上不显示地面回波。

‐ 如果MULTISCAN 电门设置在MAN位，那么GCS 电门不起作用。地面回波显示在屏幕上。

OFF : 屏幕上显示地面杂波。。

(7) PWS 电门

自动: 根据启用条件启用预测风切变功能.

OFF : 预测风切变功能关。

机载气象雷达

Ø HONEYWELL RTA-4B

机载气象雷达

Ø HONEYWELL RTA-4B

机载气象雷达

(1)雷达开关电门

本公司飞机上只安装了一个雷达，当"1/OFF/2" Radar

电门设置