时间：2014-12-27 15:04来源：蓝天飞行翻译公司 作者：民航翻译 点击：次
|
To view this page ensure that Adobe Flash Player version 9.0.124 or greater is installed. (*) Amended by law no. 136 of 2010. Article 2 bis(1) Civil Aviation Authority: A body called Civil Aviation Authority shall be established at the Ministry competent of Civil Aviation affairs to exercise the competencies set forth in the international and regional treaties and conventions which Egypt is a party thereto, as well as the competencies established herein. That body shall have a president who shall be assigned via a decree by the competent Minister. Article 3(2) Provisions of the International Conventions: The provisions of the international and regional Civil Aviation treaties and conventions which State is a party thereto, as well as the provisions of this law, shall be applied, without prejudice to the provisions of such treaties and conventions. Article 4(3) Sovereignty of the State: The State shall have full and absolute sovereignty over its territories, territorial waters and the airspace above. (1) Added by law no. 136 of 2010. (2,3) Amended by law no. 136 of 2010. Article 5 Supervision on the Civil Aviation Affairs: The competent Minister(1) shall supervise all the Civil Aviation affairs in the State, and shall issue the decrees necessary for the implementation of this law. Article 6(2) Inspection and Monitoring: The Civil Aviation authority shall have the right to inspect the aircrafts operating in the State territory and prevent them from flying or withhold any of the documents related thereto. They shall also have the right to inspect the civil aviation companies and facilities in order to monitor the implementation of the provisions of this law and the decrees issued in implementation thereof (1) Article 5.01 of law no. 136 of 2010 States that: the word “Operator” means the word “Investor”, and the word “State” shall be replaced with “Republic”, and the phrase “Cabin Crew Member" shall be replaced with “Cabin Crew Member” and “the competent Minister” means “the Minister of Civil Aviation” wherever such words or phrases appear in any of the Articles of the Egyptian Civil Aviation Law referred to. (2) Amended by law no. 136 of 2010. Article 7 Telecommunications Works and Services of aviation: The National Air Navigation Services Company shall, exclusively, carry out all the works and services of telecommunications with regard to ensure the safety of Civil Aviation and the regularity of Air Traffic, in coordination with the concerned bodies. It may also authorize third party to carry out some of such works in accordance with the terms it develops and air carrier companies may not exchange their telegram with the companies or bodies representatives thereof except through the Air Service’s Communication Centers of the National Air Navigation Services Company accredited by the Civil Aviation Authority unless otherwise authorized. Article 8(*) Authorities of Customs, Security, Quarantine and Plant Quarantine and Others: Customs, police, quarantine and plant quarantine and others authorities shall have the right to exercise the competencies they are authorized by virtue of the relevant laws, without prejudice to the provisions of this law. (*) Amended by law no. 136 of 2010 The head of an airport or aerodrome shall have the administrative supervision authority on all the personnel of the branches of ministries, bodies, service bodies and units operating at the airport or aerodrome except for those affiliated to the Ministry of Defense and the National Security bodies and to that end, he/she shall be entitled to request investigation with or transfer of any of them, and the bodies to which such personnel are affiliated shall take the necessary procedures concerning that request in accordance with the provisions of laws, regulations and decrees applicable therein. Section Three Aviation General Provisions |
