航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空资料 > 航空规章 >

埃及民航法 EGYPTIAN CIVIL AVIATION LAW

时间:2014-12-27 15:04来源:蓝天飞行翻译公司 作者:民航翻译 点击:

To view this page ensure that Adobe Flash Player version 9.0.124 or greater is installed.


1) Civil Aviation Authority shall, without nationality discrimination, prohibit or restrict  aircrafts flight in the following places:
(a) Above certain areas in the State for military reasons or for public order requirements.
(b) In exceptional cases, above the territory of the State or any part thereof and for reasons relating to the public order.
2) Civil Aviation Authority shall be entitled to determine danger areas.
3) If the Aircraft Captain noticed he is flying above a prohibited area, he shall then notify the competent Air Traffic Control Unit immediately and shall follow the instructions thereof precisely.
If he failed to do so, he shall land as soon as possible in the nearest aerodrome of the State outside the prohibited area and shall submit a detailed report on this incident and the justifications thereof to the competent authority.
4) If the competent authority warned an aircraft for being flying above a prohibited area, such aircraft shall instantly follow the instructions made by such authority; otherwise such authority shall be entitled to take the necessary actions to enforce the landing of the aircraft after notifying it.
Article 45() Aircraft Captain’s Duties before the Commencement of Flight:
Any Aircraft Captain shall, prior take-off for a certain flight, perform the following:
1) Ensuring the possibility of ending the flight safely as per the rules and regulations set forth in this regard, including the alternative procedures if the flight didn’t end according to what is prescribed in the flight plan.
() Item (5) added by law no. 136 of 2010
2) Ensuring the aircraft has been supplied with the sufficient amount of fuel required for the flight.
3) Precise study of the available reports, current weather forecasts and navigation information related the flight.
4) Ensuring the completion of airworthiness procedures.
5) Ensuring that the security procedures required for the flight are taken.
Article 46 General Provisions:
1) Throwing or spraying anything from the aircraft during flight may not be permitted, except in emergency cases or under permission of Civil Aviation Authority.
2) No aircraft may pull another aircraft or anything else unless upon a permission of Civil Aviation Authority.
3) Parachuting may not be allowed without a prior permission of Civil Aviation Authority, except in emergency cases.
4) Acrobatic flying, aerobatics or formations above the territory of the State may not be allowed unless upon a permission by Civil Aviation Authority.
5) Flying in a careless or reckless way, in a manner that endangers the lives and properties of others shall be prohibited.
6) Flying close to another aircraft in a manner that may lead to a crash with or endanger its safety shall be prohibited.
7) No person shall be allowed to piloting the aircraft or to act as a crew member thereof, as long as he is under the influence of alcohol or drug or any other substance that leads to weakening his ability to carry out his duties perfectly. In all cases he shall not be allowed to take any of such things during his/her duty period.
8) No unmanned aircraft is allowed to fly or to work in the territory of the State unless upon a permission of Civil Aviation Authority.
In all cases, using unmanned aircraft is prohibited as per Rules of the Air and Air Traffic set forth in this respect.
Chapter Five
Licenses and Aviation Education
Article 47- Aircrafts flight Crew Members’ Licenses:
1)  A member working in an aircraft’s flight crew board working within the territory of the State shall be granted a valid license as per the applicable laws, rules and regulations in the State of Registry.
2) However, Civil Aviation Authority may not, with regard to flying in the territory of the State, recognize the certificates and licenses granted to the State’s nationals from a foreign State.
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:埃及民航法 EGYPTIAN CIVIL AVIATION LAW