时间：2014-12-27 15:04来源：蓝天飞行翻译公司 作者：民航翻译 点击：次
|
To view this page ensure that Adobe Flash Player version 9.0.124 or greater is installed. Article 55 Aviation Education: No person may train another person on aviation, for the purpose of preparing him/her to obtain an aviation license unless the person in charge of training holds a valid license, issued or approval by Civil Aviation Authority, giving him the right to work as an aircraft Captain for those purposes and in circumstances where he/she provides the training, and unless such license includes an evidence of his/her competence as a flight instructor authorized to provide training. The competent Minister shall set the conditions of granting or approval of a license for flight instructor based on Civil Aviation Authority proposal. Article 56 (*) Aviation Institutes and Clubs: The competent Minister shall issue the decrees regulating the establishment and operation of aviation institute and clubs. Chapter Six Documents and Logbooks Article 57 Carriage of Documents and Logbooks on Aircrafts: 1-No aircraft may fly within the territory of the State during an international flight, unless it has the documents and logbooks required as per Chicago Convention and annexes thereof, as well as other documents and logbooks defined by Civil Aviation Authority. 2-Civil Aviation Authority shall determine the documents and logbook required to be on aircrafts in domestic flights. Such authority may exempt any of such aircrafts from carrying such documents, logbooks or some of them, if such authority finds out reasons for exemption, provided that these documents are kept in a place specified by such authority. (*) Amended by Law no.136 of 2010 Article 58- …………...( ) Article 59- ……………(2) Article 60 Keeping Documents and Logbooks: Any Aircraft’s Owner or Operator shall, even if stopped using or investing it, continue keeping documents and logbooks of it as well as flight crewmembers’ logbooks, for the period defined by Civil Aviation Authority. The Owner/ Operator shall, upon the aircraft’s transfer of title or right of investment, deliver all necessary documents and logbooks to the new Owner /Operator who, before operating the aircraft, shall get the documents and logbooks referred to. All the former Owner/Operator’s obligations shall be transferred to the new owner in this respect. Article 61 Documents Withdrawal/ Suspension If any certificate, license, approval, permit or any other document issued by Civil Aviation Authority is determined to be withdrawn or suspended, the person to whom such document is issued or the person keeping it shall deliver it to such authority upon request or as soon as possible. Article 62 Safeguard of the Documents and Logbooks and Prohibiting Messing with and Misusing it: Messing with any certificate, license, accreditation, permit, authorization, logbooks or any other documents determined to be used as per the provisions of this law shall be prohibited. Violating the data and trainings included therein shall be prohibited likewise. Chapter Seven General Provisions of Air Transport and Aerial Occupancy Article 63 Agreements between the Companies of Air Transport: 1. The provisions of this Chapter shall apply subject to the provisions of Article (2) of this law. 2. National air transport companies and establishment may not conclude agreements or mutual arrangements with foreign companies and facilities of Air Transport concerning joint operation or investment, or any commercial or technical operations, unless in accordance with terms and conditions specified by the competent Minister. None of such agreements or arrangements may be carried out, unless after being accredited by the Minister. Article 64-……………….(*) Article 65 Establishment, Modification or cancellation of Airlines: National and foreign air transport companies and establishment shall, before establishing, modifying or cancelling any of its airlines or modifying the number of flights it operates, obtain a prior approval from Civil Aviation Authority in accordance with the rules issued by the competent Minister. |
