航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 公司新闻 > 航空资料 >

仪表飞行手册 Instrument Flight Manual 第11章 Emergency Operations

时间:2011-07-23 21:10来源:蓝天飞行翻译 作者:航空 点击:


有一种识别方法是:立即将地平仪与转弯率指示器和升降速度表(VSI)相比较。这样,除了提供俯仰坡度信息外,还能将静压系统与压力系统和电气系统相比较。判断出故障部件后,利用剩余的可用仪表保持飞机的操控性。
检查合适的电气源,转换到备份或备用系统,必要时重置仪表,这些方法都能尝试恢复失效的部件。遮盖住故障的仪表能促使飞行员保持飞机操纵和导航。通常,下一步工作是通知ATC飞机故障状况,如有必要,应宣布紧急状态,以防情况恶化而飞行员难以操纵飞机。
 _Pic24

图 12-7 在安装了电子飞行仪表的飞机上,飞行员可以使用的紧急仪表。
1.5  气源系统故障
仪表故障可能是由于抽气源或压力源失效。发动机机械驱动的真空泵提供抽气源或压力,有时由于这些泵故障,地平仪和航向指示器也就不工作了。
『图12-8』表示真空驱动不工作后,地平仪和航向指示器逐渐失效。如果接通了自动驾驶仪和/或飞行指引仪,当陀螺仪运动变慢时,会造成指示不正常移动或指示错误。在『图
11-8』中,飞机实际上是水平姿态,高度2000英尺MSL(平均海平面高)。如果飞行员没有看到OFF或故障旗,就会错误地认为飞机在左转弯。这种情况下,飞行员甚至会把一个正常的飞行状态转化成危险状态。需要再次强调的是,只有对飞机各系统做过详细分析后,飞行员才能作出正确的决断。
许多小型飞机没有安装警告系统,对于真空管故障,飞行员应监控系统的真空/压力仪表。如果飞行员不怀疑仪表,这将会使飞机进入危险的不正常姿态,改出比较困难。为应对这样的失效,飞行员应练习在不参考姿态仪和航向仪的情况下进行仪表飞行。
1.6  空速管/静压系统故障
空速管或静压系统故障能造成仪表显示不再稳定可靠。静压系统故障出现后,将影响ASL,高度表,和升降速度表。大多数的飞机上,允许飞行员选择一个备用静压源。可以从POH/AFM手册中找到备用静压源的位置和操纵程序。在非增压的飞机上,如果没有静压源,飞行员可以敲碎升降速度表仪表的玻璃。仪表飞行不要求必须有升降速度表,敲碎玻璃是向高度表和空速表提供一个静压源。但这个程序能引起其他的仪表故障。
 _Pic28

图 12-8 真空管故障。
1.7  通讯/导航系统故障
如今,航空电子设备已经非常可靠,通讯系统完全故障的可能性很小。但是,每次IFR飞行时,我们对双向无线电失效的处置要有充分的预先计划。在飞行的每个阶段中,飞行员应清楚飞机应飞哪条航线,应在什么高度,以及ATC的许可限制将在何时结束。法规中描述了双向无线电通讯失效的处置程序。如果在VFR条件下出现该失效,飞行员应保持VFR飞行,尽快着陆。如果是在IFR条件,或者无法保持VFR条件下通讯失效,飞行员应按以下规则继续飞行:
1. 保持最后收到的ATC许可的航路;
2. 如果是雷达引导,从无线电失效时的点直飞到ATC引导指令许可的位置点,航路或航线上;
3. 如果没有指定航路,按照ATC已经通知过的进一步指令的预计航路飞行;或:
4. 如果没有指定航路,ATC也没有通知过进一步指令的预计航路,按照飞行计划中填写航路的飞行。
在所飞航段上,飞行员应保持以下之中最高的高度或飞行高度层:
1. 最后收到的ATC许可的高度或飞行高度层;
2. 最低高度(可以转换到最低飞行高度层);或
3. ATC已经通知过的进一步指令中的预计高度或高度层。
除了航路和高度,飞行员还要计划离开ATC许可限制点后的飞行:
1.如果ATC许可的限制点是一个进近的起始点,并且曾收到过预计进一步指令时间,则尽量在该时刻开始下降或进近。如果没有收到过预计进一步指令时间,则应尽量在预计到达时间开始下降或进近,该预计到达时间是航路上(与ATC)修正计算过的预计时间。

航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:仪表飞行手册 Instrument Flight Manual 第11章 Emergency Operations