航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 公司新闻 > 航空资料 >

SMS及其在航空运输健康发展中的重要作用

时间:2011-02-23 12:37来源:未知 作者:admin 点击:

2005年发生了多起空难,自8月份以来,继法航、突尼斯、塞浦路斯、哥伦比亚、秘鲁和印尼客机发生空难后,尼日利亚于10月22日又发生一起严重空难,死亡117人,损失惨重。除此之外,还有一些小事故不断。2005年可谓民航的灾难年,安全形势十分严峻。世界范围的空难使许多航空公司面临安全危机,给原本困难的经营雪上加霜,甚至一些公司面临破产、飞行员也面临被随时解雇。在这样一个如此艰难的时期,航空运输业怎样继续为旅客提供高水平的安全飞行、同时又使航空公司取得或保持效益,这是两个需要引起航空运输业界人士深度思考的问题。尽管我国的国情与其它国家不同,但是航空运输的本质和对安全的需要是相同的。严峻的国际航空运输安全形势对我国航空运输安全发出警报,加强我们的航空运输安全管理成为重中之重。目前国际航空运输界正在力推一种全新的安全管理系统——SMS。希望这种安全管理系统能对提高我国航空运输安全水平有所帮助。
1、世界航空运输业SMS发展回顾
安全管理系统(SMS)由加拿大运输部开发,得到了国际民航组织和国际飞行员协会(ALPA)的支持。ALPA始终认为,飞行安全和经济效益两者是相互依存的。为了维护和改进航空系统的运行安全,ALPA一直在积极敦促各航空公司、美国FAA、加拿大运输部、美国国家交通运输安全委员会等机构,采用这种结合商业效益和航空安全于一体的新方法——安全管理系统(SMS),使它成为航空运输业内安全和经营相结合的“典范”。 
在世界航空运输业中,加拿大和英国首开建立SMS的先河。1997年1月,加拿大的飞行员加入了ALPA,ALPA从这些新会员那里获取了许多信息资源和构想,由此有了跨国界的关于安全的对话。ALPA了解到,加拿大运输部正在开发SMS,用以解决它的安全监管职责和改进加拿大航空公司安全管理问题。ALPA立即意识到了这种方法的优点,并且成为这构想的支持者。ALPA支持加拿大运输部采用SMS,并且鼓励美国航空公司和FAA也接受SMS理念。
到目前为止,许多国家已经在考虑采用SMS,只是在实施上还比较缓慢,而且没有形成统一具体的规定。
ALPA认为,尽管许多传统航空公司的安全部门都有自己明确的安全目标,但往往被视为飞行运营管理的副产品,由管理层中级别较低的安全事务主任负责,他们的主要职责是筛选命令并向飞行运营主管或主管经理报告。一些航空公司简单的管理结构虽然带有安全管理的意识,但不能体现航空公司经理和CEO的管理权限。结果,安全主管和他们的安全计划不一定能反映出高层决策者的想法。另外,一些航空公司的安全计划被纳入“企业管理”的成本核算,在公司节省开支的时候,安全管理和相关设施的投资就会受到影响。而有些航空公司的安全部门尽管负责制订全公司的安全计划,但是却不负责具体实施,计划和实际实施的脱节极有可能造成安全漏洞和隐患。上世纪90年代中期,ALPA力求完成它的“统一安全水平”运动,应美国航空公司要求,FAA最终为他们的安全控制主管明确了职位。但是,如果安全主管们的义务和责任没有被有关当局同时授予,就不能真正提高他们的地位,突出他们的重要作用。
2、SMS的理念和目标
那么,什么是SMS,它解决的是什么问题呢?
SMS(Safety Management System)的实际内容分为三个部分:组织、险情管理、信息搜集及分析和共享。
A、组织:有计划、政策和步骤,有正式的业务主管人员和工作人员;
B、险情管理:险情探察和分析系统、险情控制系统和措施、险情涉及和包含人员;
C、信息:为探察新的险情和险情控制核查,有效搜集相关安全信息的方法;通过非惩罚性报告系统输入员工的安全信息;通过选择程序使这些安全信息广泛地在航空公司内部和外部共享。
国际民航组织关于SMS的理念:SMS是一种有组织、责任、资源的;有计划、目标、措施并有可行性的;有实施进程、可调整变化的安全管理体系。具体目标是:提高对安全的主客观认识、促进安全基础设施的标准化建设、提高危险分析和评估能力、加强事故防范和补救行动、维护或增加安全有效性、持续对内部进行事故征候监控,以及通过审计对所有不符合标准的方面进行纠正,对由审计形成的报告实施共享。

航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:SMS及其在航空运输健康发展中的重要作用