航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

被吹飞的机长,英国航空5390号航班事件

时间:2019-08-05 15:52来源:熊猫爱飞行 作者:中国航空

被吹飞的机长,英国航空5390号航班事件

 

回到机库,技师继续趴到机身上,小心翼翼地给飞机换上新的风挡,然后给飞机上了新螺栓。由于技师站在梯子上半只身体趴在机身上的关系,他也很难看清新螺栓是否能和螺栓孔吻合。

工作完成后,技师将旧螺栓扔进了垃圾桶,填写完维修日志然后打卡下班了。但他不知道的是,他的这个错误险些葬送了5390号航班上所有人的生命。

被吹飞的机长,英国航空5390号航班事件

 

整个事件的来龙去脉已经基本搞清楚了,但是这并不意味着调查已经可以就此告一段落。调查员还必须搞清楚为何维修技师会不按照维修手册来选择零件?这背后是否有制度上的漏洞?如果制度上有漏洞那将来必定还存在着许多飞行安全的隐患。每一次航空事故的发生除了要查明原因之外,最重要的是必须要找到问题的根源或者说找到预防它今后再次发生的方法。

被吹飞的机长,英国航空5390号航班事件

 

于是,调查员再一次约谈了那天当班的这位维修技师。只不过这次调查员特地把会面的地点选择在了一家咖啡馆,为的是使技师心理更放松,这样他就能更加坦诚地回答问题。并且这次约谈调查员还请来了一位心理学家一起参与。

被吹飞的机长,英国航空5390号航班事件

 

被吹飞的机长,英国航空5390号航班事件

 

在这次谈话中,维修技师毫不忌讳地告诉调查员,他们在为飞机更换零件时,基本都是采用像这次肉眼比对更换螺栓的方法。由于平时他们的工作量庞大,如果每次更换零件都去查维修手册的话,是根本来不及在规定时间内完成工作的,并且他们对自己的经验非常有信心。在听到这样的回答后,不禁令我们的调查员感到有些毛骨悚然。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:被吹飞的机长,英国航空5390号航班事件