航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

专访|东航空中放油39吨备降救人的背后故事

时间:2019-04-15 11:25来源:环球网 作者:中国航空

 

3月27日,东航上海浦东至伦敦航班MU551在飞行途中,一旅客突发不适,并伴有心跳加快、气喘严重、呕吐不止等症状,东航机组果断作出了空中放油39吨,备降首都机场的决定。危急时刻,机组人员如何决定是否备降?为什么要紧急放油?备降付出了多少成本?《面对面》对航班机组成员进行了专访。

    万米高空,旅客突感不适,具体病症不明

2019年3月27日下午13点27分,东方航空MU551航班从上海浦东机场起飞,前往伦敦西斯罗机场。飞机起飞一个多小时后,乘务长跑进驾驶室,告诉责任机长王鹏,客舱内一位三十多岁的女士自述心跳急促,呼吸困难,并伴随有呕吐。

事发第一时间,乘务员就把这位乘客从经济舱转移到了公务舱,并且从乘客中找到了两位外籍医务人员前来帮助,王鹏交待乘务员及时汇报最新的情况。仅仅过了五六分钟,乘务长再次来到驾驶室,她说旅客的状况没有好转,状态也不稳定。这位旅客到底怎么了?王鹏来到公务舱。

王鹏:她有点出虚汗,我摸了她头有点发烧,而且她脸上神情非常焦虑。她跟我讲心脏很难受,感觉快要跳出来了,我看到地上她刚刚吐了。

未知的病情,已知的巨额损失,机组如何抉择?

根据医生的建议,乘务长给这位旅客调了两瓶氧气供她吸氧,但并没有缓解的迹象。外籍医生给她测了血压、心跳、心率,也都在正常范围内,这与王鹏看到的这位旅客情绪急躁、表情痛苦存在差异。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:专访|东航空中放油39吨备降救人的背后故事