航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

专访|东航空中放油39吨备降救人的背后故事

时间:2019-04-15 11:25来源:环球网 作者:中国航空

已过放油区,却被告知运线调整,航油又多了

按照估算,放完39吨油,加上按照空管指定的航线消耗的航油,MU551航班降落首都机场时的重量应该在安全范围之内。可是,在MU551临近北京上空时,又出现了意外。北京通播告诉机组,在首都机场的降落由“向北运行”调整为“向南运行”,航油又多了。

王鹏:如果向北运行降落,我们就是从北侧进入北京,需要向南多飞一段,然后回头进机场跑道,我们油耗就会比直接从北侧进来向南落地要多耗一些油。我们按照向北运行把油给放完了,突然告诉向南运行,我们一下就有点愣了,这样我们油又多出来了,有点前功尽弃的感觉。

突然的运线调整,意味着机组必须再放一些油,但是此时已经过了规定的放油区,无法放油。机组通过提前放减速板、起落架和襟翼等技术手段,让飞机增加阻力,增加油耗。

记者:那最后经过你这些努力,最后落地的时候重量是多少?

机长:我们非常幸运,我们落地之后正好比那个最大着陆重量少了200公斤。飞机落了到停机坪之后,机务跑上来第一句话就是,机长,我们超重了吗?我说没有超重,他高兴坏了。

一年40多起备降救人,生命至上,公司损失必须承担

在得到MU551航班返航备降的明确请求以后,东航运控中心迅速启动应急机制。在最终确定返航并备降首都机场后,MU551航班第一时间联系了空管,请求首都机场做好飞机落地的准备工作。飞机安全落地时,医疗小组已经到位,生病的乘客在第一时间被送往医院,并且得到了有效的救治,目前已经康复出院。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:专访|东航空中放油39吨备降救人的背后故事