航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

蓝天飞行翻译公司承接航空公司载重平衡手册翻译任务

时间:2018-08-22 11:43来源:蓝天飞行翻译公司 作者:民航翻译 点击:

(b) 最大着陆重量

允许的最大着陆重量除受结构限额的限制外,还可能受飞机的着陆性能的限制。

空机重量

指飞机本身的结构重量、动力装置重量、固定设备重量、油箱内不能利用和不能放出的燃油、滑油重量、散热器降温系统中液体重量等的总和。

基本重量和修正后的基本重量

(a) 基本重量

除燃油重量和业务载重量以外,已完全做好执行任务准备的飞机重量。包括:

(1)空机重量及附加设备重量;

(2)标准空勤组及随身携带用具重量;

(3)服务设备及供应品重量;

(4)其他应计算在基本重量之内的重量。

(b) 修正后的基本重量

指在基本重量上增减设备、服务用品、机组人数等重量后的变动基本重量,又称营运空重或干操作重量。

起飞油量

指飞机执行任务所携带的航行消耗油量和备份油量的合计数。不包括地面开车和地面滑行的油量。

(a) 航段耗油量

指飞机从起飞站到降落站之间航段需消耗的油量,它包括飞机起飞、爬升、巡航、下降、进近和着陆所需油量。

(b) 备份油量

国内航线规定,备份油量需包括:自目的地机场飞往最远的备降机场并在那里着陆,并且,还能以正常巡航燃油消耗率飞行45分钟;国际航线规定,备份油量需包括:从起飞机场到目的机场着陆所需总飞行时间的10%,自目的地机场飞往最远的备降机场(按规定需要的备降机场)并着陆,以等待速度在备降机场(或当不需要备降机场时,在目的地机场)上空450米(1500英尺)高度上在标准温度条件下飞行30分钟。

起飞重量

是由修正后的基本重量、起飞油量和实际业载组成。

实际业务载重量

(a) 指飞机实际装载的旅客、货物、邮件、行李及压舱物重量的总和。

(b) 货物、邮件、行李、压舱物四部分重量通常称为死重,按其实际重量计算;旅客部分按重量标准折合成体重计算。

最大业务载重量

指本次航班所允许装载的业务载重的最大值。

(a) 操作重量

(1) 指除了业载尚未装载外,飞机已完全做好飞行准备的重量。

(2) 操作重量由修正后的基本重量和起飞油量组成。

最大通程业务载重

指从航班始发站可以一直利用到终点站(不需卸下)的最大业务载重。

飞机的平衡
飞机的平衡由俯仰平衡、方向平衡、横侧平衡组成,飞机的平衡是指作用在飞机上的各个力之和等于零,各力绕重心所构成的诸力矩之和也等于零。
俯仰平衡
指飞机沿机身方向保持的平衡,飞机既不下俯也不上仰;值机配载工作人员主要负责俯仰平衡。
方向平衡
指飞机在飞行方向上保持平衡,飞机既不偏左也不偏右。
横侧平衡
指飞机沿机翼方向保持的平衡,飞机既不左倾也不右倾。
飞机的重心
指飞机各部分重量的合力着力点。
重心的位置
指飞机各部分重量的合力着力点所处的位置。
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:蓝天飞行翻译公司承接航空公司载重平衡手册翻译任务