航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

【专业解读】增强型近地警告系统(EGPWS)

时间:2018-01-28 10:27来源:中国航空网 作者:中国航空

 

地形警告和显示


当气象雷达、电子飞行仪表系统或者其他显示可用时,EGPWS地形警告和显示功能通过不同的颜色和强度显示周边地形图像。


根据不同的设置存在两种TAD显示:

一种只在飞机离地2000ft及以下时才提供地形图像;

另一类型称为“Peaks(峰值)”,能够不依赖飞行高度增强显示功能,提供更高层级的地形觉察。


不论哪种情况,都显示飞机前方的地形和障碍物。


障碍物被显示在座舱仪表中,和地形一样,使用相同的配色显示方案。可通过EGPWS程序选择TAD、Peaks和障碍物功能。


对于无峰或者峰值显示,地形和/或障碍物显示总是基于可以显示的地理范围。不会显示设定范围以外的地形和(或)障碍物。


3.6

无峰显示


无峰显示通过不同密度的绿色、黄色和红色显示计划查看的周边地形图像,如下图。基于飞机位置和地形数据库,不同的颜色和密度表示地形(障碍物)在飞机高度下方、同高度或者上方。


如果地形数据库中没有该地形数据,则显示颜色较淡的酒红色。在飞机下方2000ft以下或者跑道上方400ft的地形不显示(黑色)。

 


当下降率大于1000ft/min时,颜色间的过渡是向上偏置的,这将提供离前方地形大约30秒的余度。原则上,飞行员需要注意所有处于或高于飞机高度的地形(黄色或红色),并且获得恰当的越障高度。

 


当发出警戒时,触发警戒的地形(或障碍物)变为黄色块(100%黄色),如下图。

 


当发出警告时,触发警告的地形(或障碍物)变为红色块(100%红色),如下图。当触发警戒或警告时,目标位置的显示会向周边扩大并且高亮显示,从而更好的显示较小的地形或障碍物。



3.7

 

峰值显示


除具有无峰显示的所有功能,还能提供附加的地形显示功能,在不依赖飞行高度的情况下增强情景意识。显示原则如下:

(1)在左上方以百英尺为单位,数字化显示当前地形(障碍物)最高和最低的海拔高度;

(2)显示颜色密度不同的方块,包括平均海平面。有些显示不支持青色(蓝色),这种情况下不显示海平面。


 

 

 

 

 

 

 

当飞机比视野中的地形高500ft(放下起落架时250ft)及以上时,会显示绿色块。


飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:【专业解读】增强型近地警告系统(EGPWS)