我司承接某通用航空公司的运行手册（Operation Manual）中译英翻译任务，并和客户达成长期合作机制，我司承诺，一定保证翻译质量，把专业做好、做精，用心去翻译，获得客户的肯定。 运行手册一般是依据《中华人民共和国民用航空法》、中国民用航空规章、局方...
在翻译航空资料中，遇到这样一些需要注意的问题并总结如下： 语法方面： 1，中文符号和英文符号 中翻英或者英翻中，可能会疏忽一些符号，比如英文的句号和中文的句号，中文的顿号对应英文的逗号等等，这个需要注意。 2，使用简洁明了，常用的句型以及句子组...
为某外籍飞行员翻译无事故事件记录证明（Nil Incident Accident）和无犯罪记录证明（No Criminal Record Certificate）。无事故事件记录证明翻译,无犯罪记录证明翻译,外籍飞行员,证明翻译...
《航空安全管理手册》（Aviation Safety Management Manual）SMS手册是航空公司各级安全管理机构及员工从事运行安全活动与安全管理工作的依据。航空安全管理手册依据《中华人民共和国安全生产法》、《中华人民共和国民用航空法》等法律、中国民航局（以下简...
蓝天飞行翻译,乘务CBT翻译,签派CBT翻译,CBT翻译,飞机CBT翻译,机务CBT翻译，近日，承接某航空公司飞机CBT翻译任务。...
RVSM 运行简介 为了提高空域的利用率，缓解交通拥挤的状况，降低航空公司运营成本， 80 年代初，国际民用航空组织（ ICAO ）成立专门小组，开始探讨有关航空器垂直飞行间隔标准问题。经过各种风险评估后认为：在 FL290 （含） 以上空域飞行的最小垂直间隔从...
旅客行李运输服务手册 Passenger Baggage Transportation Service Manual 本手册的目的是保证公司旅客、行李运输服务工作的规范运行，使旅客和行李的运输工作有章可循，安全有序。 本手册是依据《中国民用航空法》、中国民用航空总局《大型飞机公共航空运输...
近20 年来,世界 航空 、航天技术的发展异常迅速。我国在航空航天领域也取得了举世瞩目的可喜成绩,实现了我国历史上的首次载人航天飞行,成为继美国、俄罗斯之后第三个 自主 开发载人航天工程的国家。人们对航空航天的关注程度不断加强,对航空知识的渴望也不断...
今日，承接某航空维修公司的《工作程序手册》和《培训大纲》中译英翻译任务。 管理手册体系图 《运行手册》含《特殊运行手册》；《维修工程管理手册》含《航线维修管理手册》、《可靠性管理手册》、《飞机维修培训管理手册》；与《应急处置程序手册》、《机...
摘要：以民航英语为例，从语法和词汇两方面探讨科技英语的语言特点和翻译技巧。实践证明 翻译人员必须具备相当的科技专业知识和语言修养才能做到：1．透彻理解2．逻辑分析3．简明表 达。而翻译的技巧来源于实践和积累。 关键词：科技英语翻译；语言修养；专...
