航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

天骄航空总裁杜涛接受乌克兰媒体采访

时间:2021-03-25 13:21来源:航空微读 作者:中国航空

 

  导读:近日,围绕中乌马达西奇投资合作项目,及近一阶段乌克兰投资环境与条件急剧恶化等热点情况,北京天骄航空产业投资有限公司总裁杜涛接受了乌克兰媒体ukranews.com的采访。

  现将采访全文(中文)公布如下:

  新闻链接:

  https://ukranews.com/interview/2574-du-tao-v-sluchae-nasilstvennoj-ekspropriatsii-nashih-zakonnyh-investitsij-v-motor-sich-ukrainskomu

  Skyrizon总裁称:

  如果强行剥夺我们向马达西奇的合法外国投资,乌克兰国家将为此而不得不承担沉重的代价,这是一个悲剧性的后果

  众所周知,中方对乌克兰一些政客关于马达西奇国有化的声明做出了强烈反应,该国的投资者们向其投入了大约10亿美元,购买了股份,为技术和产品改进提供了优惠的贷款和资金。对于当前这种史无前例的局势,中国投资者们已经说过了自己的立场,称乌克兰当局的行为是对投资的没收,正在发生的是一场野蛮的抢劫。考虑到他们的理由和证据,马达西奇的中国投资者们认为有必要,通过国际仲裁向乌克兰政府追索36亿美元的投资损失。

  我们与BeijingSkyrizon Aviation Industry Investment(北京天骄航空产业投资有限公司)总裁杜涛进行了交谈。乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基的命令不仅是对整个公司实施了制裁,而且对杜先生进行了个人制裁,并对公司的董事长、最终受益人王靖先生和Skyrizon在乌克兰的代表程徽晟先生实施了制裁。在独家专访中,杜涛证实,他的公司和其他中国股东们决心在国际诉讼中寻求正义,并对获胜充满信心。

  -鉴于出现了关于准备国有化该公司的一些声明,目前,是否还有机会(哪怕是最小的机会)解决围绕马达西奇的这一局面?

自我方而言,实际上已经使用了所有的可能措施来谈判解决这一局面。让我们回顾一下,这一切是如何开始的。与马达西奇公司合作的初期,乌克兰政府及驻华使馆都通过不同的方式表达了对此项目的支持,其中也包括对重庆工厂建设的赞叹。要知道,重庆工厂本身就是由乌克兰专业的国有企业为主设计的。

  但是突然间,事情发生了重大转折,出现了对中国投资者们不公正的指控和调查 -野蛮且持续不断的侵犯了我们作为投资者的权利。基于对乌克兰国家的尊重,我们依然保持了极大的耐心和克制,主动寻求和解。2017年,我们就已经做出了重大让步,充分考虑了乌克兰国家的意愿和诉求,同意国有康采恩“乌国防公司”成为马达西奇25%股份的持有人– 这已经超出了常见的国际惯例,即,让国家通过合理方式、合法渠道,对一个私营企业重新拥有可以控制公司活动的股份否决权。我们甚至与“乌国防公司”一起向乌克兰反垄断委员会(AMCU)递交了联合申请,

  但是,2019年9月份之后,乌克兰的立场发生了180度的变化,从支持该联合项目,逐步转变成躲避、拖延直至完全否认和彻底封锁。这迫使我们不得不通过国际投资仲裁的方式,希望与乌克兰政府进行协商以解决问题。

  随后,按照发起投资争议的流程,我们认真做好了仲裁前调解的准备工作。但是,形式上的乌克兰政府部门间工作小组并未完成建设性工作。在第一次会议之后,对话被乌克兰一方中断了,再没有任何实质性的沟通,且没有做出合理的解释。

  事件的最新进展大家都已经知道了,乌克兰政府现在已决定拿走的是马达西奇公司所有100%!这证明,乌克兰当局根本就没有谈判的意愿,放弃了任何和解的可能。而且,目前的制裁,让乌克兰当局更容易找到不能和解借口–因为没有可能坐到谈判桌上来:即,援引制裁条款,禁止与马达西奇的中国投资者们进行业务接触。

  因此,所有行动现在都在法律层面进行。我们向乌克兰各级法院提起了多项诉讼,希望用法律的武器保护自己的合法权益。

  如您所见,当前的局势超出正常逻辑和通行的商业惯例很远。因此,是否还有机会解决这一问题,应当首先向乌克兰的官员们提出。

  从总体上来说,我想强调的是,乌克兰当局一直在强行掠夺我们的投资,而没有注意到对本国经济和投资环境的破坏性风险。在国际仲裁中,我们将提供足够的证据,证明乌克兰侵犯了中国投资者的权利,包括在各部委、执法机构、法院甚至国家最高领导人的层面上存在的大量不友好行为的事实。我们为此合作项目付出了十多亿美元,却被恶意欺骗、强行掠夺。这不应当在其他投资者们的身上重演,而欺骗和掠夺也必须受到应有的惩罚。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:天骄航空总裁杜涛接受乌克兰媒体采访