航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

天骄航空总裁杜涛接受乌克兰媒体采访

时间:2021-03-25 13:21来源:航空微读 作者:中国航空


  任何关注世界航空业和航空基础设施发展的人都知道中国航空市场的巨大潜力。如今,世界航空工业所有领导者们的注意力都被吸引到了中国,这已经不是什么秘密了。我们与中国国内,以及来自于世界各地的同行们,可以拥有很多新的合作选择和合作机会。无论是否有马达西奇公司的合作,Beijing Skyrizon Aviation Industry Investment(北京天骄航空产业投资公司)都将扩大其在航空领域的业务。只是,这一切可能与乌克兰毫无关系了。

  -中国外交部数次正式呼吁乌克兰当局,在关于马达西奇中国投资者方面遵守法律。(我们)了解中国外交的传统,可以推断,下面到来的一些步骤不会很快,但它们对乌克兰而言,将会是剧烈和痛苦的。是这样吗?

  从开始至今,中国投资者对马达西奇公司的投资就是一个完全商业化的合作项目。我们严格恪守法律底线,遵循公平、对等、自愿交易的市场化原则,坚决反对任何将商业项目政治化的企图和行动。

  我需要再次强调的是,造成当前混乱局面的根本原因,就是乌克兰政府持续4年的非法行为,不断干涉正常商业项目,无故打压中国投资者。乌克兰政府不顾我们的善意,不愿和解、一意孤行,甚至不惜滥用国家权力,违背国家间投资保护协定,准备采取最野蛮的方式强行收回属于私人投资者的合法财产。这在任何一个法治国家,都是不可想象的情况。所以,无论从哪个角度讲,我们都必须坚决捍卫自身合法权益,坚决保护市场经济的道德、良知和最后的法律底线。

  我们坚信乌克兰司法体系的公正,我们相信国际法庭的正直与公平。无论是政府间协定还是国际法,都完全支持我们的诉讼请求。正义站在我们这边-在这方面,我们能看到自己的主要优势。我们完全信赖法律的公正,信赖合作伙伴的道德水准、智慧与理性。

  -最近,公司把在国际仲裁中对乌克兰的索赔金额提高到了36亿美元,这些金额要求还会增加吗?

  国际仲裁中的要求– 也是我最后想讨论的一个话题。在当前乌克兰政府的一意孤行下,我们不会有任何另外一条道路可以选择。

  随着时间的流逝,索赔额度还会发生变化。这不仅包括我们购买马达西奇公司股权的投资和优惠贷款,也包括由于乌克兰政府破坏性行为而导致的我们这些年本来可以得到的丰厚经营利润损失,同时还包括我们为此合作而在中国建设的配套设施投入。这些就已经远远超过10亿美元。

  此外,其他股东们和与合作相关的投资者们,也可能会加入我们的索赔,要求赔偿损失和补偿亏损。如果,有任何其他受害投资者希望加入我们的索赔,这是我们不能阻止的。要知道,众所周知的是,马达西奇是上市公司,其股票在证券交易所流通;中国投资者及合作方也与上市公司有密切关系,并且属于不同类别投资者们的投资组合。因此,我们可以肯定地说,乌克兰当局的行为对很多投资者造成了损害,其不仅仅限于那些马达西奇中国公司股东们的直接损失。

  -公司是否会向乌克兰最高法院提出上诉,要求取消制裁-这是最后的一次尝试,以期得到乌克兰当局代表健全理智的理解?

  请注意,我们已经向乌克兰最高法院提出上诉,要求取消这些匪夷所思的所谓制裁。我们相信,乌克兰将能够摆脱围绕这一普通商业交易而形成的那些神话和偏见的束缚,这显然符合乌克兰自身利益。

  正如我说过的那样:我们将利用一切法律可能以保护自身利益,这包括乌克兰司法系统所可以提供的任何可能。而乌克兰最高法院 - 是乌克兰最后一个可以捍卫自己免受非法行为、非法打压和臆造指控的司法机构。

  - 320日,乌克兰国家安全局网站发布消息,根据SBU的材料,基辅舍甫琴科地方法院做出裁决,没收马达西奇公司全部财产和100%的股权,并将其移交ARMA,同时将展开进一步的调查。您对此有何评论?

  已经是4年之内的第五次类似性质的非法恶劣行动。这就是强盗式的公然抢劫,除此之外我找不到其它词汇来描述这种行为。将马达西奇公司收归国有,将合法投资者赶出乌克兰,就能保护马达西奇吗?乌克兰政府所做的这一切,真的是为了保护马达西奇公司吗?

  

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:天骄航空总裁杜涛接受乌克兰媒体采访