航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

全球民航业只能撑两个月?

时间:2020-04-01 08:34来源:中国经济周刊 作者:中国航空

 疫情爆发,让百年波音更感雪上加霜,资金链日益吃紧,评级下降,3月以来股价大跌六成有余,摇摇欲坠。3月中旬,波音在各方争议中向美国政府申请超过600亿美元的经济援助。

    一时间,关于波音是否会倒闭“静音”或“被消音”,众说纷纭。

    波音倒闭,这或许很难发生。

    面对600亿美元的赤裸裸的“大而不能倒”式的绑架,特朗普也只得认怂。3月17日,特朗普在白宫新闻发布会上明确表示:“我们必须保护波音公司。”

    波音不只是一家公司。波音是 “Made in USA”,波音就是美国制造业。

    现代航空航天与防务产业是工业皇冠上的明珠宝石,而航空航天与防务产业代表了“美国制造”的最高水准,为美国制造业贡献了15%的年产值。

    美国前总统克林顿的首席经济顾问多萝西·罗宾(Dorothy Robyn)曾直言,“这是美国拥有‘世界冠军级别’企业的唯一领域,所以你必须全力拥护她。”

    美国商务部数据显示,2019年,美国航空航天与防务产业出口额超过1500亿美元,占全美出口总额6%,为美国创造了将近1000亿美元的贸易顺差。其中,民航飞机及其零部件是美国出口额最大的单类商品。

    波音作为美国第一大出口商,其一家公司的出口额比美国整个汽车行业的出口额还要大。

    波音背后所牵扯着的,是美国航空航天与防务产业1.7万个供应商,以及超过250万雇员,占全美制造业雇员总量的20%,仅波音本身在美国本土就雇佣了超过15万高端人才。

    当波音停产737MAX机型后,美国财政部长姆努钦曾表示,波音面临的危机可能会使美国2020年的经济增速下降0.5个百分点。

    2019年底,高盛预测的美国2020年GDP增速也不过2.3%。

    因此,波音大厦若倾,全球民用航空市场,甚至全球经济都将遭殃。

    若波音倒下,上万家供应商会连带遭殃,这将引发全球高端制造业的裁员、倒闭潮与大倒退。势必又进一步波及国际旅游、商贸活动等经济和社会生活的方方面面,使全球经济增长放缓。

    救或不救波音——以及空客、巴航工业、庞巴迪们——这已不是问题。

    问题只在于怎样救,如何救。

    3

    作为地主,机场的日子也不好过。

    首先是停机坪告急。

    全球航班停飞,飞机需要停放,停机坪一位难求。

    3月24日,旅游数据分析公司Cirium数据显示,目前将近6000架喷气式客机存放在全球约600个地点,约占26000架飞机总数的四分之一。

    应急之下,大型机场的跑道、维修机库都被改造成巨型停机坪,且均已塞满飞机。如丹麦哥本哈根机场,决定将机场的三个跑道中的两个分配作飞机停放处,可额外容纳约60架飞机。

    疫情之下,随着航班起降班次、旅客吞吐量大幅下滑,民航机场收入相应减少。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:全球民航业只能撑两个月?