航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

新冠肺炎疫情影响下的中欧国际航空运输市场分析

时间:2020-03-08 16:10来源:中国民航网 作者:中国航空

五、总结与建议

  1、文章写作目的:在疫情影响下,我国国际航空运输市场受到很大冲击,但不同的国际航空运输市场表现出不同的需求特征,需要分区域进行分析。本文继《新冠肺炎疫情对我国民航东北亚国际市场影响分析》文章之后,把中欧运输市场的分析补充完善,试图为后期航班恢复奠定数据分析基础。 

  2、从通航点数量来看,我国通航欧洲市场的机场数量由32个减少为23欧洲机场航点数量从54个降低到43个,共减少11个通航点。首都机场、浦东机场、广州机场虽然也出现了部分航班停止运营,但依然维持了通往欧洲市场的一定网络连通性。在疫情期间为维护中欧间网络的连通,尤其干线节点之间的连通,做出了较大贡献。除北上广之外的其他机场,在疫情考察周期内,在通往欧洲航点方向上停航现象较为普遍。 

  在欧洲境内,除了受疫情本身所造成的需求下降因素外,入境管制政策可能是俄罗斯航点与航班大幅度缩减的原因。在法国巴黎、荷兰阿姆斯特丹、英国三个机场、德国法兰克福与慕尼黑等机场通航方面,虽然执行航班量有缩减,但甚少出现断点情况(无航班执行)。 

  3、重新引发二三线机场运营国际航线可持续性的问题探讨,李瀚明老师在其《疫情对二线洲际航线的大考:被放大的内生性缺陷》一文中对此问题也进行了探讨。本文作者认为,对于二三线机场开通远程国际航线问题,需要对全国所有开通远程洲际航线的机场进行数据挖掘分析,按照开航不同区域,并考察每个机场开航后的运营情况、与地区经济社会关联情况、贡献,以及每个机场、在机场开通远程线的航司每条航线客源结构进行细分,再提炼归类,总结每类机场、每类航线的特征及贡献,以此为基础,出台或者调整现有的行业规划、相关资源配置政策,增强政策有效性。 

  例如,根据作者2018年对国际航线与外资引入间的关系研究结论,远程国际航线的开通并不必然提升外资的引入。研究中所用相关省份数据如下。 

  

  

  虽然二三线机场开辟国际航线尚未在外资引入上见到效益,但是从城市影响力上看,发展远程国际航线为城市在全球的知名度有了显著提升。成都、厦门和西安成功地通过其国际航线网络的培育,尤其是远程国际航线,有效地提升了它们在全球的旅游知名度。亦即,在二三线城市开通远程洲际过程中,有些确实是基于城市未来发展需要,或者产业培育需要,有些可能是跟风凑热闹的政绩工程。 

  对二三线机场开通远程国际航线问题研究的核心在于行业稀缺资源配置的有效性。在制定行业发展规划与资源配置政策时,建议分类考虑,一刀切的政策适应性往往比较弱。建议不能给予“能开”、“不能开”,或者给予支持、不给予支持两分法式的政策指导。需要在决策过程科学化基础上,分类细化指导原则和配置方向,优化配置方法,使行业稀缺资源能够配置得更加精准。 

  4、关于疫情影响中欧国际航班恢复的探讨。近期有业内专家建议,在我国国际航班受创,网络通达性降低的情况下,未来可以加强与伊斯坦布尔等中转网络发达的枢纽间的连接,以拓展和弥补疫情对国际航线冲击的连通性损失。本文作者不同赞这种观点,不赞同强化与中转型枢纽的网络连接。如本文第一部分所讲,欧洲地域辽阔,枢纽分成不同的类型。伊斯坦布尔机场这类型的枢纽,属于“远程竞争型”枢纽(伊斯坦布尔地理位置在欧亚大陆交界处,在运输市场分区中按照欧洲机场处理),近年来新成长起来的北欧赫尔辛基机场也属于此种类型枢纽。同种类型的还有中东地区的迪拜、哈马德等机场。“远程竞争型枢纽”对我国的出港国际旅客形成分流。对从我国大陆地区出发,经伊斯坦布尔、迪拜、多哈、赫尔辛基机场中转前往目的地进行统计,西欧是伊斯坦布尔、迪拜、多哈、赫尔辛基机场分流我国国际旅客的第一大目的地。 

  亦即,大部分从我国大陆地区出发的旅客,经过伊斯坦布尔机场、赫尔辛基机场前往的最终目的地是西欧地区。我国北京、上海、广州等大型枢纽,尤其是北京、上海的欧洲航点多达几十个。若未来我国机场继续强化与中转枢纽的网络连接,这些枢纽将稀释我国某一区域方向的航空旅客客源在我们本国的汇集,反而增强这些枢纽的客源汇集能力,不利于我国大型枢纽建设。因此,在未来航班恢复期,不建议航司、机场强化与中转类枢纽(伊斯坦布尔、迪拜、哈马德等)的连接,这样的网络拓展恢复无异于饮鸩止渴。 

  关于航班恢复顺序建议,虽然是由疫情决定的市场需求回暖最终决定航班恢复程度,但是作者依据近期的分析,给出基本判断供航司与机场参考。欧洲市场的特点如下(开篇出现过的图),中转旅客数量较高。 

  

  在未来航班恢复期间,我国国内航线市场在疫情结束后可以较为迅速回暖,在国内航班陆续恢复的基础之上,中转量大的欧洲线才有可能有起色。欧洲一线航点恢复后,陆续带动欧洲二三四五线市场恢复。在本系列文章的前两篇,通过数据分析也得出相同的结论。国际航线恢复滞后于国内航线,国际区域中,欧洲、北美线滞后于东南亚、东北亚航线。但是本次疫情尚未结束,东南亚、东北亚航线恢复除我们本国疫情控制外,仍需密切关注东南亚、东北亚疫情发展。 

  关于中欧航线市场的讨论就暂时到这里吧。国际区域市场分析系列下一篇文章对中美国际运输市场进行分析。期待业内同行们的批评指正、沟通交流。 (李艳伟、何任杰 )

 

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:新冠肺炎疫情影响下的中欧国际航空运输市场分析