航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

麦道飞机的流动名片:空中眼科医院,三代奥比斯飞行眼科医院小传

时间:2019-10-15 12:33来源:顾氏造船厂厂 作者:中国航空

 

“奥比斯”(ORBIS) 是一个国际眼科飞行医院组织。由来自休斯敦的眼科医生大卫·帕顿于1973年创立。这个组织的最大特色是将整个眼科医院搬上飞机(帕顿医生原来的设想是把眼科医院搬上卡车,结果在好友的鼓励和支持下直接从地面上了天),飞到需要他们的地方为眼科疾病的患者们带去光明。国际奥比斯眼科飞行医院是世界第一所(应该也是目前为止的唯一一所)飞机眼科医院。该组织自1982年成立以来,先后访问了四大洲70多个国家和地区,先后使2万名眼疾患者在专机上进行手术治疗,使他们重见光明;自1982年成立以来,来自29个国家的600多位世界一流的眼科专家,先后访问了四大洲70多个国家和地区,使2万名眼疾患者在专机上进行手术治疗,使他们重见光明;受其派出的医疗小组检查并治疗的患者更是以千万计。并有3万多名各国眼科医生、护士参与了它的训练计划,使之成为推行防盲、治盲的骨干。作为一个不以牟利为目的的非政治性独立组织,它逐渐得到了许多国家和地区眼科同行的支持。至1991年,现已有三十个国家和地区的眼科专家参与这一活动,志愿为各国眼疾患者服务。

麦道飞机的流动名片:空中眼科医院,三代奥比斯飞行眼科医院小传

第一代奥比斯标志

以2007年度该组织的工作成果为例就可见这个流动眼科组织对世界眼科治疗领域的贡献:2007年度该组织一共培训了9514名眼科医生、护士及其他医护人员;974737人接受了眼病的筛查;超过447455人接受了眼科治疗;成功完成了48663例眼科手术,其中包括3701名儿童患者;超过1873万人接受了防盲教育。

麦道飞机的流动名片:空中眼科医院,三代奥比斯飞行眼科医院小传

第一代奥比斯飞行眼科医院在退役后落户北京航空博物馆

自奥比斯眼科医院成立至今,一共更换过三架飞机,皆出自道格拉斯(麦道)公司之手。

第一代奥比斯飞行眼科医院是道格拉斯DC-8-61型客机,为美国联合航空公司的第一架客机(该机还曾短时间租给中国民航试用,但因为经济性不如波音707而很快被中国民航退租),注册编号N8003U,1980年由美联航前主席艾迪·卡尔森先生捐赠给奥比斯的时候机龄尚新,随后就交由麦道公司进行为期两年的大规模改装。客舱被改装成眼科演示教室和进行眼科手术的手术室,注册号也改成N220RB。改装完成后,由来自世界各大眼科医院一流的眼科医生、麻醉师、护士及生物医学技术人员组成的团队进驻飞行眼科医院(这个团队编制不固定,人员长年处在流动轮转状态),第一代奥比斯DC-8飞行眼科医院在1982年的春天由德克萨斯州首府休斯敦首航中美洲小国巴拿马首都巴拿马城进行首次巡诊任务。随后在首航当年,第一代奥比斯飞行眼科医院来到中国广州巡诊,此举也正式开启了第一代奥比斯飞行眼科医院在中国的防盲救盲光辉历程。

麦道飞机的流动名片:空中眼科医院,三代奥比斯飞行眼科医院小传

本厂长绘制的第一代DC-8奥比斯飞行眼科医院二视图

从1982年起至1992年十年间第一代奥比斯飞行眼科医院多次访华,为数百名中国的眼科重症患者进行了复明手术,同时利用手术观摩教学的方式总共为中国培养了2000多名治疗眼科疾病方面的专业人才。(如果原N8003U号机确实曾短期试用于中国民航的话)N220RB号第一代奥比斯飞行眼科医院也因此成为了一架和中国有着不解之缘的DC-8飞机,深受中国眼科工作者和患者的欢迎。

随着时间的推移、眼科医院规模的扩大以及手术教学的需求不断更新,以DC-8窄体客机为基础改造的第一代奥比斯飞行眼科医院已经不适应手术和教学的需求。因此,奥比斯医院开始寻求“赞助”更大的飞机。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:麦道飞机的流动名片:空中眼科医院,三代奥比斯飞行眼科医院小传