航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

波音和空客的纠葛,中国航企还会继续买波音吗?

时间:2019-06-24 11:52来源:新周刊 作者:中国航空

 波音和空客的纠葛,比宫斗剧还好看

加拿大温哥华机场。

连续两起空难,将波音推上了风口浪尖。到目前为止,波音或将为飞机改名洗白等消息满天飞。

但灾难至今,其尚未公布任何有关死难者赔偿的方案,也未就此做出有关回应。

1986年,央视播放了波音公司投放的广告。

在广告中,舒适、便捷的波音客机已经为服务中国人民做好了准备。

在结尾处,最大限度的迎合了中国人追求大团圆的心理需求:美国波音飞机公司,使人们欢聚一堂。

 

波音和空客的纠葛,比宫斗剧还好看

央视的波音广告。

时间往前一年,波音在两个月内连摔了三架飞机。

1986年,日本全日航空公司与波音签署了一份令人匪夷所思的大合同,合同金额超10亿美金。

说这份合同匪夷所思,是因为在刚刚过去的1985年,波音在日本遭受了巨大的挫折。一架波音747从东京羽田机场起飞,在前往大阪的途中发生撞山事故,造成520人遇难。

波音和空客的纠葛,比宫斗剧还好看

事故飞机JA8119,机型为波音747SR-46。图/维基百科

1985年6月至8月,短短数月,波音遭遇了三起空难事故,日本的波音747空难即为其中之一。

几乎所有人都认为,空客将抢走全日航空的订单时,最后胜出的却是波音。

去年10月至今,波音在五个月内接连发生两起空难,造成346人遇难。

本月17日,巴黎航展开幕首日,波音开局不利。在老对手空客拿到123架飞机订单和选项的同时,波音一无所获。

然而,大韩航空随后送上大单,打破了波音两个月没有订单的尴尬。空难涉事飞机波音737MAX或将迎来了国际航空集团(IAG)数量达200架的巨额订单。

波音和空客的纠葛,比宫斗剧还好看

图/观察者网

不论从遇难人数还是空难发生的频率,此次危机都不是波音“摔”得最惨的一次。

自1945年开展民航业务以来,“摔跤”无数的波音总能在危机中全身而退。

不管舆论如何渲染波音此次遇上的麻烦,当巴黎航展上波音订单荒终结的消息,伴随光纤信号传遍世界,灾难的阴影将在不日之后逐渐消散。

波音依旧是航空巨头波音。只是那些连接在遇难乘客背后的家庭,从此支离破碎,物是人非了。

空难过后:损失只是暂时的

空难过后,波音迎来了一段苦日子。

3月份,埃航客机波音737MAX8失事后,中国率先停飞了该机型。伴随着第一块多米诺骨牌倒下,全球共有53国发出了禁飞令。

 

波音和空客的纠葛,比宫斗剧还好看

 

波音737 MAX 8型客机。图/维基百科

在老家美国,特朗普曾盛赞波音为民族企业的良心,此次他顶住来自华尔街的压力,也下了禁令。

随之而来的,是来自航空公司取消订单和索赔的消息。

印度尼西亚狮子航空公司消息称,该公司计划终止与波音公司签订的737MAX订单。该订单共涉及222架飞机,价值约220亿美元。

此后,挪威航空提出,向波音索赔飞机闲置损失,中国多家航空公司也提出了索赔申请。

最头疼的是,跟随停飞的737MAX一起“被失业”的机长们,也对波音提起集体诉讼。

他们认为波音掩饰了该飞机的瑕疵,自停飞以来,给他们造成了巨大薪资和其他损失,以此向波音寻求数百万美元的赔偿。

 

图/中国新闻网

对于波音来说,麻烦才刚刚开始。

数据显示,截至2019年2月底,737MAX累计获得订单5012架,但仍有4636架尚未交付。未交付的订单价格约为4543亿美元,折合人民币超3万亿元。

波音737系列,民航历史上最成功的窄体客机之一。

自六十年代交付使用以来,至今累计生产超过10000架,且仍有5000多架等待交付。737MAX作为该系列最后一款改进型飞机,对波音的重要性不言而喻。

 

波音和空客的纠葛,比宫斗剧还好看

 

下线的首架737 MAX 8被命名为“伦敦精神”号。图/维基百科

如此巨大的订单和销量,说该系列客机关乎波音帝国的性命,也不为过。

空难发生之后一周,波音的股票市值跌幅超10%,市值蒸发近300亿美元。然而,华尔街仍有分析师认为波音供需前景向好。事实正是如此,埃航失事三天之后,波音股价小幅上涨0.46%。

这并非个例。2013年,波音“梦想”客机因锂电池问题,曾被美国和欧洲禁飞,随后波音股价应声下跌6.5%。几天之后股价随即出现反弹,至当年底累计上涨了97%。

有舆论预测,波音的损失将达到数千亿美元。

显然,如此巨大的损失须有一个前提,即目前尚未交付的737MAX订单全部流产。然而,目前的情况表明,这几乎不可能发生了。

 

波音和空客的纠葛,比宫斗剧还好看

 

巴黎航展首日波音零订单。

当巴黎航展上波音陷入困境,空客以123:0占据上风,波音正被人戴上“盛极而衰典型案例”的帽子时,大韩航空和国际航空集团(IAG)再次证明,波音百年老店积攒的口碑,不是一两次事故就能颠覆的。

尽管目前波音的订单仍处于负增长状态,但大韩航空的订单打破了波音自4月以来的订单荒,IAG带来的200架737MAX订单意向,更为如今处于风口浪尖的“黑名单”机型注入了市场自信。

除波音股价应声增长3%之外,这或许是737MAX为重新获取市场信任迈出的第一步。

许多人对波音最直白的理解,或许还局限在737、747这些耳熟能详的客机。

稍加了解,当认识到登月的阿波罗号、航天飞机以及国际空间站……都是波音的作品时,很少人还会相信波音会就此垮掉。即使波音在正常的损失之外,预测还将支付高达10亿美金的遇难家属赔偿金。

 

波音和空客的纠葛,比宫斗剧还好看

 

1971年阿波罗15号拍摄的阿波罗月球车。制造商为波音和通用汽车。图/维基百科

波音并非一枝独秀。在过去四十年,行业超40%的份额属于波音,还有超40%的份额则属于空客。

两巨头竞争的四十年,各自取得了不可撼动的地位。他们由空难带来的负面“口碑”,迟早会被市场忘得一干二净。

对于全球大部分航空公司来说,选择这两家巨头的生意,无疑是最优解。

有恃无恐的两巨头

1970年空中客车成立时,世界民航飞机制造、销售的蛋糕主要被美国公司瓜分。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:波音和空客的纠葛,中国航企还会继续买波音吗?