航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

北京新机场“三字码”正式定为“PKX”

时间:2019-03-09 11:48来源:网易航空 作者:中国航空

当然,有些城市新建了更大的机场,但因为旧机场并没有关停,所以只能使用“看上去级别较低”的四字码。例如上海浦东机场是ZSPD,首尔仁川机场是RKSI……这个就只能靠死记硬背了。

 

北京大兴机场效果图

建国初期,我国的民航体系全面向苏联学习,完全地继承了“片区+尾部重复”这一套命名方案,所以ZSSS是上海(虹桥),ZGGG是广州,ZUUU是成都

而且各“片区”的机场都遵从“上级领导”的前两码,例如杭州是ZSHC,桂林是ZGKL,重庆是ZUCK……等等。

英文里四字母单词比三字母多了很多,这也给机场四字码留下了更多的搞笑空间。

去年底北京新机场四字码公布的时候,业界立刻就多了很多段子。因为大兴机场的四字码竟然是“ZBAD”——其后三个字母是“BAD(坏了)”——对以“严肃”著称的中国民航来说,这个代码有一点点意外。

当时很多人开玩笑说,难道三字码真的要申请“BAD”?哈哈,当然不会,是“PKX”!也许理解为“PeKing Xing International Airport”,会更容易记忆吧。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:北京新机场“三字码”正式定为“PKX”