航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

北京新机场“三字码”正式定为“PKX”

时间:2019-03-09 11:48来源:网易航空 作者:中国航空

莫斯科目前有四座民航国际机场,四字代码前两位是UU,后两位分别是DD、EE、WW、EW

这个办法的缺点是需要死记硬背,例如“UAAA”是阿拉木图,“UACC”是阿斯塔拉——完全没有联想性。(注:那个时候哈萨克斯坦还属于苏联,而且首都在阿拉木图)。

但优点也很明显,那就是飞行员凭借代码便知机场是大是小,因为通常情况下核心机场不仅设施完善,而且跑道又长又宽,又硬又厚!

这在紧急情况下可能很有用,例如在寻找迫降场的时候。比如说,因为“UUDD”是“UUDL”的领导,相同距离的情况下那就马上决定去UUDD迫降好了,那儿的跑道肯定比UUDL更长。

相比之下美国的方案,就算是“KBIG”,说不定跑道只有800米呢?!

事实上,世界上很多国家都使用“尾部重复”的办法表示机场级别。

日本、韩国、马来西亚、印度尼西亚等国都是如此。例如东京成田机场是RJAA,首尔金浦机场是RKSS,吉隆坡机场是WMKK等。就连伦敦希斯罗机场,其四字码也是EGLL。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:北京新机场“三字码”正式定为“PKX”