航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

民航局就《民用航空器飞行机械员执照颁发管理程序》征求意见!2019年1月18日前截止

时间:2018-12-26 12:10来源:临云行 作者:中国航空

(a)原执照;

(i)提供境外飞行机械员执照复印件,并完成执照确认程序的,可申请有效期最长 24 个 日历月的认可函;

(ii)未完成执照确认程序,仅提供境外飞行机械员执照原件及复印件的,可申请有效期 最长 120 天的认可函。对于因特殊原因申请时无法提供执照原件的,局方可以受理,但申请 人在领取认可函之前,应向局方出示执照原件。局方授权人员查看原件后,在原执照复印件 上签字,表明已确认与原执照完全一致。

(b)身份证明原件及复印件(对于外国申请人,身份证明指原执照上注明申请人国籍所 颁发的护照;对于香港或澳门特别行政区申请人,身份证明指港澳居民居住证);

(c)拟飞机型的检查记录在有效期内的证明原件及复印件; 

(d)运营人出具符合民航发[2012]60 号文要求的书面报告;

 (e)对于之前办理过执照认可函的,第二次申请时还应提交原机构出具包括符合民航发[2012]60 号文要求的评价报告。对于第三次申请,需将相关情况报民航局飞行标准司批准后 方可受理申请。

(3)受理

申请人、运营人、运营人主任运行监察员、地区管理局行政许可受理窗口以及地区管理 局飞行标准处执照监察员在从事飞行机械员执照认可函申请受理、审查和颁发工作时,应遵 循有关受理窗口、受理单以及受理时限等相应要求。

(4)地区管理局飞行标准处执照监察员

地区管理局执照监察员和负责人在完成下述实质内容审查后,在申请表 VI 监察员报告 相应框打勾、签字,表明同意签发飞行机械员执照认可函,并在工作单上签字。审查中,应注意的事项:

(a)关于体检合格证

由于境外飞行机械员体检合格证须另行确认,因此办理认可函时,执照监察员无需审核 申请人体检合格证。申请人参加运营人运行时,由运营人敦促申请人遵守管理程序《民用航 空人员体检合格证申请、审核和颁发程序》(AP‐67‐1)现行有效版本的相关规定,确保其体检合格证的有效性。

(b)关于 ICAO 英语语言等级要求

对于在偏远地区,低空作业空域划分明确,且与航班飞行不存在任何冲突的飞行活动, 如果运营人出具的书面报告已明确说明拟采取的相应预防措施(例如在航空器上配备一名驾 驶员执照上具有 ICAO 英语语言等级 4 级签注的驾驶员负责进行英语陆空无线电通话,或者 在航空器上增派一名通过 ICAO 英语语言等级考试取得 5 级或以上的翻译人员,或者空地使 用同一种外语进行无线电陆空通话且地面有翻译人员),且经运营人主任运行监察员评估同 意的,该飞行机械员认可函申请人可以不满足 ICAO 英语语言等级要求。

(c)对于经民航局飞行标准司与原执照颁发当局确认执照存在不符合要求的情况,由民航 局飞行标准司通知地区管理局立即收回飞行机械员执照认可函。局方不再受理该申请人有关 飞行机械员执照或认可函的任何申请。

(4) 关于执照认可函上签注的使用限制和条件,申请人和运营人都应确保予以遵守:

(i)如果申请人不符合汉语陆空通话能力要求的,应在其认可函上签注下述限制,表明不 具备使用汉语进行无线电陆空通话能力。

限制 1“不得使用汉语进行无线电陆空通话。Using Chinese for radiotelephony prohibited.”

(ii)如果申请人不符合英语陆空通话能力要求的,应在其认可函上签注下述限制,表明不 具备使用英语进行无线电陆空通话能力。

限制 2“不得使用英语进行无线电陆空通话。Using English for radiotelephony prohibited.”

(iii)对于申请协助建立新机型飞行经历的,依据民航发[2012]60 号文第二、6 条的规定, 局方应在认可函应签注限制 3,表明航空器上还须安排规章所要求的完整飞行机组的必需成员。

限制 3“不得在 CCAR‐121 或 CCAR‐135 部运行中担任机组必需成员。Acting as required flight crew member for CCAR‐121 or CCAR‐135 Operation Prohibited.”

(iv)如果所依据的境外飞行机械员执照被暂扣、吊销或已不现行有效时,则执照认可函 同时失效。如果认可函持有人在执行所批准的飞行任务时未随身携带所依据的境外飞行机械 员执照和体检合格证,则本认可函无效。上述限制通过给出限制 4 予以明确:

限制 4“仅在颁发本认可函所对应的境外飞行机械员执照和体检合格证有效时且随身携 带时方为有效。The APPROVAL FOR Special PURPOSE Flight Engineer Authorization is issued on the basis and valid only when accompanied by the applicant’s Flight Engineer License and Medical Certificate issued by the issuing Authority.”

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:民航局就《民用航空器飞行机械员执照颁发管理程序》征求意见!2019年1月18日前截止