时间：2018-12-13 08:41来源：蓝天飞行翻译公司 作者：民航翻译 点击：次
|
“托运行李”，指旅客交由承运人负责照管和运输并填开行李票的行李。 “非托运行李”或“自理行李”，是指除旅客托运行李以外的经承运人同意由旅客自行照管的行李。 “免费随身携带物品”指在承运人限定的品种和数量范围内并经承运人同意免费由旅客自行携带乘机的零星小件物品。 “行李票”，指由承运人发行的专用于托运行李鉴明的文件。 “行李牌”，指识别行李的标志和旅客领取托运行李的凭据。 “离站时间”指航班旅客登机后，关机门的时间。 “航班截载时间”指航班停止办理乘机手续时间，正常情况下，在航班规定离站时间前30 分钟。如机场当局有特殊规定，则按机场规定执行。 “约定经停地点”，是指除出发地点和目的地点以外，在客票或者承运人的班期时刻表内列明作为旅客旅行路线上预定经停的地点。 “中途分程”，是指经承运人事先同意，旅客在出发地点和目的地点间旅行时由旅客有意安排在某个地点的旅程间断。且间断时间在24 小时（含）以上。 “转机”旅客在出发地点和目的地点间旅行时，在中间地点同一承运人的其它航班或其它承运人的航班到达目的地。 “损失”，指在承运人提供的运输或与运输有关的其它服务中因旅客死亡或者身体伤害而产生的损失，及因行李毁灭、遗失或者损坏而产生的损失或其它损失。 “航程”（JOURNEY）客票中标出的始发点至目的地的全部航程，同时航程是一个和多个计价单元组成。 “票价计算组”（FARE COMPONENT）是指两个关联的票价计算点之间的航段。 “开票点”（TICKETED POINT）是所有开列在旅客客票中的航程栏内的各城市。 “票价计算点”（FARE CONSTRUCTION POINT/FARE BREAK POINT）是指票价计算组的端点，该点标志着所用票价的开始和结束。 “始发地”（ORIGIN）客票上航程开始的地点，是第一个开票点，也是票价计算点。 “目的地”（DESTINATION）客票上航程终止的地点，是最后一个开票点，也是票价计算点。 “中间点”（INTERMEDIATE POINT）票价计算点之间的开票点。包括中途分程点和中转点。 “中途分程点”（STOPOVER POINT）旅客到达某地24 小时以后乘坐下一航班离开。 “中途转机点”（CONNECTING POINT）旅客到达某地24 小时以内转乘下一航班离开，在客票中用“X/”表示。 “中转点”（TRANSFER POINT）旅客换乘航班的地点。包括ONLINE TRANSFER 和INTERLINE TRANSFER。ONLINE TRANSFER 指旅客乘坐一家航空公司的航班到达某地后换乘同一航空公司的另一航班继续旅行；INTERLINE TRANSFER 指旅客乘坐一家航空公司的航班到达某地后换乘其他航空公司的航班继续旅行。 |
