航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

中国航空公司频繁失误的背后:培训不足、压力大又疲惫的飞行员

时间:2018-11-28 11:05来源:华尔街日报 作者:中国航空

外国飞行员称,中国飞行员总是害怕在驾驶舱出错而被停飞或扣工资,所以就会有一些状况,比如为避免硬着陆而沿着跑道飞得过远才着陆。

其中一位机长称,这些飞机本身就禁得起硬着陆,过分担心硬着陆反而会大大降低着陆的安全性。

外国机长警告称,某些制度漏洞可能会影响整架飞机的安全。一位机长回忆,三年前一个寒冷的冬夜过后,所有飞机没有经过除冰就准备起飞了。

这位机长称,没有人意识到这个威胁,这是极不安全的情况。

中国和美国在避免飞行员疲劳方面有类似的规章制度。

但最大的区别是,美国规定飞行员在航班之间至少休息10个小时,而且包括八个小时的睡眠,这样才能算休息。

但是在中国,航空公司可以不计算短途航班之间飞行员不在驾驶舱里的时间。

飞行员称,这种做法在很大程度上导致疲劳。不仅如此,中国经常发生航班延误,致使飞机困在机场不知何时才能起飞,这更加重了飞行员的疲劳。

Van Bastelaar称:“我曾在中国连续工作20个小时,这在欧洲是绝对不允许的。”他称:“飞行员非常疲倦,非常不开心,他们承受着巨大的压力。”

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:中国航空公司频繁失误的背后:培训不足、压力大又疲惫的飞行员