航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

蓝天飞行翻译公司承接货物国际运输手册翻译任务

时间:2018-05-31 09:58来源:蓝天飞行翻译公司 作者:民航翻译 点击:


赔偿和诉讼
集装设备管理
集装器的内容
集装器的管理
集装器存放和保管
集装器控制电报格式
破损集装器处理
集装器标识代码
集装器的使用有效期和适航标准
集装器操作规范
叠板运输规范
生产统计与运输文件存档
生产统计
运输文件的存档
运输业务文件的销毁
国内、国际通航城市简称及英文简称
二字部门代码
中国民用航空运输企业
电报

公约:是根据合同规定适用于该项运输的1929年10月12日在华沙签订的《统一国际航空运输某些规则的公约》和《修改一九二九年十月十二日在华沙签订的统一国际航空运输某些规则的公约的议定书》。
承运人:是指包括发行航空货运单的承运人和运输货物、约定运输货物或者约定提供与此航空运输有关的任何其他服务的所有承运人。
代理人:是指经承运人授权,代理承运人从事与货物运输有关活动的任何人,但本手册中另有规定除外。
托运人:是指与承运人订立货物运输合同,其名称出现在航空货运单托运人栏内的人。
收货人:是指承运人将货物交给航空货运单收货人栏内所载明的人。
航空货运单:是航空货物运输合同订立和运输条件以及承运人接受货物的初步证据。
货物:是指除邮件或者凭“客票及行李票”运输的行李外,已由或者将由民用航空器运输的物品,包括凭航空货运单运输的行李。
托运书:指托运人办理货物托运时填写的书面文件,也是托运人授权承运人,承运人据以代为填开航空货运单的依据。
声明价值:指托运人向承运人特别声明的其所托运的货物在目的地交付时的价值。
声明价值附加费:指托运人办理货物声明价值时按规定向承运人支付的专项费用。
一票货物:指凭一份航空货运单运输的,运往一个目的地交付给一个收货人的一件或多件货物。
轻泡货物:指每公斤货物体积超过6000立方厘米的货物。
“日”:指日历日,一周包括七日。
航班:指飞机在规定的航线上进行运输生产飞行。
航班号:指按照一定规则给每个航班确定的编号。
有效身份证件:指托运人或收货人托运或提取货物时必须出具的由政府主管部门规定的证明其身份并在有效期内的证件:如居民身份证、护照、军官证、士兵证、文职军人证、户口簿、机动车辆驾驶证等。
包机人:指与承运人签定包机运输合同,并根据该合同包用承运人的飞机运送货物的人。
国际航空运输协会:指世界各航空运输企业自愿联合组成的非政府性的国际组织,以下简称国际航协,英文全称是INTERNATIONAL AIR TRANSPORT ASSOCIATION ,缩写为IATA 。
国内运输:指根据货物运输合同,运输的出发地点、目的地点或者约定的经停地点均在中华人民共和国境内的运输。
国际运输:指根据货物运输合同,无论运输有无间断或者有无转运,运输的出发地点、目的地点或者约定的经停地点之一不在中华人民共和国境内的运输。
中转运输:指由两个或两个以上承运人凭一份货物运输合同运输货物。
特种货物:指在收运、储运、保管、运输及交付过程中因货物本身的性质、价值等条件需要特别照料的货物。
邮件:指由政府邮政主管部门交给承运人运输的邮件,此类邮件主要包括信件、印刷品、邮包、报刊等。
航线:指经批准开辟的,联结两个或几个地点,进行定期或不定期飞行,经营运输业务的空中交通线。
国内航线:指始发站、约定的经停站和目的站均在中华人民共和国境内的航线。
国际航线:指始发站、约定的经停站和目的站之一不在中华人民共和国境内的航线。
集装设备:指在飞机上使用的装载货物、邮件和行李的专用设备,包括各种类型的集装板、集装箱及其附属设施。

航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:蓝天飞行翻译公司承接货物国际运输手册翻译任务