航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

蓝天飞行翻译公司承接除冰/防冰大纲翻译任务

时间:2018-04-11 09:19来源:蓝天飞行翻译公司 作者:民航翻译 点击:


雾凇:由过冷的雾或云中的水滴在温度低于或稍高于冰点的物体上冻结形成的冰的沉积物。它由疏松的颗粒组成,有时带有树枝状的结晶。
剪力:剪力是沿防冰液横向作用的力。在应用于Ⅱ型、Ⅲ型或Ⅳ型液体时,剪力会降低液体的粘度;当剪力不再起作用时,防冰液将恢复其粘度。举例来说,在液体被泵出、强迫通过开口或遇到气流时,剪力就会起作用。如果作用的剪力过大,稠化剂系统可能会永久性退化,从而使液体的粘度降至制造商设定的并经合格审定时检验的范围之外。由于这种原因而退化了的液体不可用于防冰操作。
半融雪:水饱和雪,这种雪在以从脚跟到脚尖的顺序踩到地面上时会溅起来。
雪:冰晶形式的降水,多数时呈六角星形树枝状。结晶或分散或凝聚成雪花。干雪——在环境温度低于冰点时;湿雪——在环境温度接近或高于冰点时。
局部除冰:允许营运人只对航空器受污染的部分除冰的经批准的除冰方法,不要求对整个表面喷洒液体。这种方法只有在特定的条件下才会被批准。
触摸检查:由合格人员通过身体进行的检查,目的是检查透明冰的形成,或,在除冰之后、防冰之前检查某一特定表面的完整性。
搬运箱:用于运输少量除冰液的塑料存贮容器。也可用于暂时贮存从除冰车上卸下的液体。

航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:蓝天飞行翻译公司承接除冰/防冰大纲翻译任务