航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

蓝天飞行翻译公司完成危险品运输手册翻译任务

时间:2018-03-08 10:22来源:蓝天飞行翻译公司 作者:民航翻译 点击:

例外:是指本规定中免于遵守通常适用于危险品某一具体项目要求的规定。

包装件:是指包装作业的完整产品,包括包装物和准备运输的内装物。

集装器:是指任何类型的货物集装箱、航空器集装箱、带网的航空器托盘或者带网集装棚的航空器托盘,此定义不包括集合包装。

包装物:是指具有容纳作用的容器和任何其他部件或者材料。

包装容器:具有容纳作用的容器和任何其他部件或材料。对于放射性物质,见技术细则第2部分7.2段。

重伤:人在事故中受伤并:

(a) 自受伤之日起7天内需住院48小时以上;或

(b) 造成任何骨折(手指、足趾或鼻部的简单骨折除外);

(c) 裂伤引起严重出血,神经、肌肉或腱的损伤;或

(d) 涉及内脏器官损伤;或

(e) 二度或三度烧伤或影响全身面积5%以上的烧伤;或

(f) 经核实曾暴露于感染性物质或有害的辐射。

始发国:指在其领土内最初将货物装载于航空器上的国家。  

运营人国家:运营人在该国有主要的业务场所,或者,如无此      业务场所,有永久性居住地的国家。

联合国编号:是指为识别一种物质或一组特定的物质,而由联合国危险品运输专家委员会所指定的四位数字编码。

配载员:就危险品而言,是指运营人所任命的负责以下一种或者多种职责的人员:

(a) 指明危险品应当装在航空器上的位置;

(b) 指明危险品与其他危险品、其他货物或者旅客在航空   器上的必要间隔;

(c) 准备供机长使用的信息;为机长提供危险品应急反

 
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:蓝天飞行翻译公司完成危险品运输手册翻译任务