时间:2018-03-08 10:22来源:蓝天飞行翻译公司 作者:民航翻译 点击:次
危险品应急反应通讯录 锂电池收运指南 酒精饮料的收运 A1和A2(放射性物质专用) A1:是指允许置于A 型包装件内的特殊形式的放射性物质之最大活度。 A2:是指除特殊形式放射性物质外,其它可置于A 型包装件内的放射性物质的最大活度。 活度(放射性物质专用)ACTIVITY 是指对放射性同位素所释放出的放射性强度的一种测量方式,用以决定可用各种类型包装运输的放射性物质的数量。 气溶胶AEROSOL 是指以金属、玻璃或塑料制成的任何不可再灌装的容器内所含的一种压缩、液化或压力溶解的气体,可有或可无液体、浆糊或粉末在其内,附有自闭式释放装置可使其内含物悬浮于气体中以固体或液化粒子喷射而出,其形态似泡沫、浆糊状或粉末、液体或气体状态。 弹药AMMUNITION 是指主要与军用品有关的一般术语,包括各种类型的炸弹、手榴弹、火箭、地雷、投掷弹及其它类似的装置或设备。 烟火制品ARTICLES,PYROTECHNIC 是指该制品含有烟火物质并用于技术用途,如产生热能、气能及戏剧效果等。该术语不包括弹药,信号弹,爆炸用切刀、电缆,爆炸式铆钉,手提式信号装置,求救信号弹,爆炸式铁轨信号弹,烟雾信号弹。 固体二氧化碳(干冰)CARBON DIOXIDE,SOLID(DRY ICE) 是指干冰是将膨胀的液体二氧化碳经过高压产生雾气和雪花最后形成坚实的块状制品。它主要用于冷却,由于其温度极低(-790C左右)直接接触皮肤能导致皮肤严重烧伤。当干冰直接升华成气态二氧化碳时,它吸收周围环境的热量。生成的气体较空气更重,因为它取代了空气,所以在封闭的区域能造成窒息。盛装固体二氧化碳(干冰)的包装件其设计和结构必须能够防止二氧化碳气体的释放造成的增压。 主管当局COMPETENT AUTHORITY 是指为与《危险品规则》(IATA)有关的任何目的被指定或承认为主管当局的任何国家或国际机构。各国可能针对不同情况指定了不同的主管当局,例如放射性物质、爆炸品等。 豁免 EXEMPTION 是指由所有相关国家的主管当局颁发的免于执行《危险品规则》(IATA)的某些条款的许可。 安全火柴(书式、卡片式或在盒上擦划的)MATCHES,SAFETY(BOOK,CARD,OR STRIKE-ON-BOX) 是指在备好的表面上擦划而点燃的火柴。 氧气发生器,化学的OXYGEN GENERATOR,CHEMICAL 是指含有化学物品的装置。其中的化学物品一经活化,便会发生化学反应而释放出氧气。化学氧气发生器用于产生氧气以助呼吸,例如,用于航空器、潜水艇、航天器、炸弹掩体和呼吸器上。 溶剂SOLVENTS 是指能使其它物质溶解并与之成为一体的混合物或溶液的物质。有机溶剂如酯、醚、酮等。许多溶剂是易燃的并且具有不同程度的毒性。 包装(非放射性物质用)PACKAGING 是指容器及其它为该容器所需使用的部件或材料,使其内装物保持完好并确保符合《危险品规则》(IATA)的最低包装要求。 包装件(非放射性物质用)PACKAGE 是指已完成包装作业的产品,包括包装及准备运输的内装物。 合成包装件OVERPACK 是指为了运输和装载的方便,同一托运人将若干符合危险品包装、标记、标签要求的包装件合成一个作业单元用于运输的包装件。 组合包装COMBINATION PACKAGINGS 是指为了运输目的,将一个或几个内包装放入一个外包装,这些内外包装总称为组合包装。 单一包装SINGLE PACKAGINGS 是指不需任何内包装即能在运输中发挥其包容作用的包装。 复合包装 COMPOSITE PACKAGINGS 是指由一个外包装和一个内包装形成一个完整的包装称为复合包装。一旦包装完毕,它即保持为一种单一包装。 |