时间：2017-05-26 09:43来源：蓝天飞行翻译公司 作者：民航翻译 点击：次
|
无效爆炸装置 用于测试安检工作有效性的模拟爆炸装置。 航空器安保检查（Aircraft security check） 对旅客可能已经进入过的航空器内部的检查和对货舱的检查，目的在于发现可疑物品、武器、炸药或其他装置、物品和物质。 航空器安保搜查（Aircraft security search） 对航空器内部和外部进行的彻底检查，目的在于发现可疑物品、武器或其他危险装置、物品和物质。 资格认证（certification） 航空安保主管当局或其代表对一个人具备按照主管当局规定的可以接受的水平履行委派的职责所需要的能力所做的正式评价和认定。 人的因素原理（Human factors principle） 适用于设计、合格审定、训练、运行与维修的原理，这些原理通过适当地考虑人的行为能力来寻求人与其他系统组件之间的安全界面。 扰乱性旅客（Disruptive passenger） 在机场或在航空器上不遵守行为规范，或不听从机场工作人员或机组人员指示，从而扰乱机场或航空器上良好秩序和纪律的旅客。 安保审计（Security audit）是对民用航空运输机场、公共航空运输企业和民用航空空中交通管制单位等被审计单位的航空安全保卫系统进行全面、客观地检查，以核实其持续有效遵守航空安全保卫法律、法现和规章等要求的情况。 安保检查（Security Inspection）对公共航空运输企业、机场或其他参与安保的实体执行国家民用航空安保方案各项要求的情况进行的审查。 安保审核（Security survey）对安全保卫需要的评估，包括查明可被用来进行非法干扰行为的易受攻击要害点，以及关于纠正行动的建议。 安保测试（Security test）对模拟实施非法干扰行为企图的航空安全保卫措施所进行的隐蔽或公开的试验。 扰乱行为，是指在航空器上不遵守行为规范，或不听从机组人员指示，从而扰乱航空器上良好秩序和纪律的行为。 飞行中，是指航空器从装载完毕、机舱外部各门均已关闭时起，直至打开任一机舱门以便卸载时为止。航空器强迫降落时，在主管当局接管对该航空器及其所载人员和财产的责任前，应当被认为仍在飞行中。 航空安全员，由民航局授权在航空器上部署的人员，目的是保护航空器及其成员免遭非法行为干扰。不包括用于为乘坐航空器旅行的一名或多名特定人员提供专门个人保护的人员，比如私人侍卫。 航空货物托运人，是指为航空货物运输与承运人订立合同，并在航空货物托运书或者航空货运单或者航空货物记录托运人栏署名的人。 航空货物承运人，是指包括接受航空货物托运人填开的航空货运单或者保存航空货物记录的航空承运人和运送或者从事承运航空货物或者提供该运输的任何其他服务的所有航空承运人。 航空货物销售代理人，是指取得航空货运销售代理人资格认定单位颁发的“中国民用航空运输销售代理业务资格认可证书”，接受公共航空运输企业委托，依照双方签订的航空货物委托销售代理合同，在委托的业务范围内以自己名义从事航空货物运输销售代理经营活动的企业法人。 航空货运地面服务代理人，是指代理公共航空运输企业提供航空货物进出港，航空货物地面存储、运输、装卸服务的单位。 航空货物，是指经航空运输的物品，主要包括普通货物、邮件、单体超大超重货物和其他货物等，有特殊规定的除外。 航空货物托运书，是指航空货物托运人办理航空货物托运时，填写的书面文件，是据以填开航空货运单的凭据。 航空货运单，是指航空货物托运人或者航空货物托运人委托承运人填制的，是航空货物托运人和承运人之间为在承运人的航线上承运航空货物所订立合同的依据。 航空货物泛指品名，是指包括“样品”、“快件”、“资料”、“配件”、“文件”、“电子产品”等。 |
