时间：2017-05-26 09:43来源：蓝天飞行翻译公司 作者：民航翻译 点击：次
|
通用航空(General aviation) 是指除军事、警务、海关缉私飞行和公共航空运输以外的航空活动。（除定期航班和取酬或出租的不定期航空运输之外的一切民用航空活动 Doc 8 人的行为能力(Human performance) 影响航空运行安全、安保和效率的人的能力及其局限性。 不能获准入境者(Inadmissible person) 被或将被某国当局拒绝批准进入该国的人。 国际机场(International airport) 由成员国在其本国领土内指定作为国际航空运输出入境并办理有关海关、移民、公共卫生、动植物检疫和类似手续的任何机场。 邮件(Mail) 由根据《万国邮政联盟法》开展邮政业务的指定邮政运营人交运并准备送交其他指定邮政运营人的所有邮递物品。 错运行李(Mishandled baggage) 非有意或因疏忽而与旅客或机组分离的行李。 航空器活动区(Aircraft movement area) 机场上供航空器起飞、着陆和滑行的部分，包括机动区和停机坪。 非控制区(Non-restricted area) 机场内公众可以出入或其出入不受限制的区域。 机场外办理手续设施(Off-airport processing facilities) 在城市中设立的办理乘机手续和货物托运手续设施的旅客或货物运输连接终端站。 公共航空运输企业(Aircraft operator) 经批准从事航空器营运的个人、机构或企业。 登机桥(Passenger gangway) 由机械操纵或车辆调节的可供旅客直接进入航空器和建筑物的舷梯。 机场控制区通行证(Permits) 发给在机场内受雇个人或需要经批准进入机场控制区的人员和车辆的卡或其他证件。 登机通道(Pier) 设在地面层或高出/低于地面层连接停机位与旅客大楼的廊道。 管制代理人(Regulated agent) 与运营人开展业务，并提供主管当局所认可或所要求的货物或邮件安保管制的代理人、货运代理人或其他任何实体。 机场租户(Airport tenant) 机场租户包括机场管理机构通过特许经营或其他书面协议，允许其在该机场从事经营活动的个人或企业，例如：专营商店、饮 安全检查(Security Screening) 对乘坐民用航空器的旅客及其行李、进入隔离区的其他人员及其物品以及空运货物、邮件，利用技术或其他设备手段识别和探测可用于进行非法干扰行为的武器、爆炸物或其他危险物品和装置。 安保管制(Access control) 防止可能使用武器、爆炸物或其他危险装置进行非法干扰行为的手段。 安全保卫设备(Security equipment) 在防止或探测非法干扰民用航空及其设施的行为中单独或作为系统部件使用的专门装置。 安全保卫方案(Security programme) 防止对国际民用航空的非法干扰行为的书面措施。 机场控制区(Security restricted area) 机场空侧区域中被确定为存在高风险、除实施通行管制外还执行其他安保管制的区域。这些区域通常包含尤其是自检查口至航空器、停机坪、行李分拣装卸区之间的全部商业航空旅客离场区域，其中包括航空器进入运行状态和已检查的行李和货物停放的区域、货棚、邮件中心、空侧配餐和航空器清洁场地。 登记国(State of Registry) 航空器在其登记册上登记的国家。 候机隔离区(Sterile area) 是根据安全需要在候机楼（室）内划定的供已经安全检查的出港旅客等待登机的区域及登机通道、摆渡车。 转机旅客/行李(Transfer passenger/baggage) 在两个不同航班之间进行直接衔接的旅客/行李。 过站旅客(Transit passengers) 搭乘与到达时同一航班离港的旅客。 要害部位(Vulnerable point) 机场或与机场有关的设施和部位，如遭到损坏或破坏，机场功能将受到严重损害。 |
