民航手册翻译，关系到飞机运行、飞行安全及民航单位运行，所以我们需要去思考，如何将民航手册翻译做到最好，如何来提高民航手册翻译的质量。下面分为几个大方面来说： 1 翻译素质。 翻译人员的能力高低及责任心直接关系到首稿手册的质量，乃重中之重。翻译...
蓝天飞行翻译公司承接某国有大型货运航空公司的 PPC 波音生产计划和控制文件翻译任务。（PPC Production Planning and Control translation） 该波音生产计划和控制文件（Production Planning and Control）内容包含有：Instroduction, Scheduling Con...
蓝天飞行翻译公司承接某大型公务机公司的发动机购买合同翻译任务。（ENGINES PURCHASE AGREEMENT translation） 发动机购买合同（ENGINES PURCHASE AGREEMENT）内容包含有：PAYMENT OBLIGATIONS, PAYMENTS, DELIVERY, MISCELLANEOUS 等。...
蓝天飞行翻译公司派高级航空翻译赴北京某军方保密机构担任会议口译，并圆满完成任务，得到客户的高度赞扬。 该会议有中方和外方20多人参加，蓝天飞行翻译公司派高级翻译赴某军方航空机构沟通协调，经过和客户经理交谈及大量的会议准备工作，圆满完成了...
今日，蓝天飞行翻译公司承接某国有大型航空公司的巴西航空EMB145和EMB190整套飞行手册翻译任务。（Embraer 145/190 manuals translation） EMB145手册具体为EMB145飞机使用手册 AOM Airplane Operations Manual、 EMB145 飞机飞行手册 AFM Airplane FlightMa...
常年翻译民航手册，业内人或多或少会接触到trados翻译辅助软件，随着时间的推移，出现很多种现象和情况，下面举例说明： 1，按按钮就可以翻译？或者磕着瓜子就可以翻了？这句话，我们是听说过的，而且广为盛传，不明白的人听说之后会以为trados有多神，难道...
蓝天飞行翻译公司承接某著名航空公司的全套空客飞行手册翻译任务。Airbus FCOM QRH FCTM AFM MMEL manuals translation 蓝天飞行翻译公司与该航空公司签订合同，负责其空客319机型机组使用手册 FCOMFLIGHT CREW OPERATING MANUAL、快速检查单QRH QUICK...
今日，蓝天飞行翻译公司承接某国有大型货运航空公司的 737-300/400/500 维护计划数据手册翻译任务。（737-300/400/500 MAINTENANCE PLANNING DATA Manual Translation） 737-300/400/500 维护计划数据手册（737-300/400/500 MAINTENANCE PLANNING DATA Manua...
今日，蓝天飞行翻译公司承接某大型公务机公司的公务机购机发票翻译任务。 发票有BBJ 改装明细发票、空载证明、BBJ 绿飞机形式发票等。...
今日，蓝天翻译公司承接某通航公司的各型飞机介绍资料翻译任务。 资料包含有各型飞机的动力装置、性能、重量、尺寸、载客量、生产、类型、历史等的描述和介绍。 BN-2A Cessna 152 Cessna 150 Cessna 170B Cessna 172R Cessna 182T Cessna 180 185 Skywagon C...
