航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

旅游市场回暖 “航空+旅游”乘风而起

时间:2023-02-07 19:56来源:中国民航报 作者:航空

 

  今年,家住北京的高先生因春节假期前两天需要值班而选择留在北京过年。在约三五好友筹备假期聚会时,他却发现身边好友不是已经飞回老家探望父母,就是买了机票准备飞往海南“逍遥”,更有一个朋友在我国防疫政策优化调整后携全家飞往泰国普吉岛,还有飞回老家带上父母、亲友再飞出去游玩的。面对一起玩了3个春节的好友的“背叛”,高先生索性在春节假期后半程开启了长线短期游,飞到哈尔滨赏冰雪。
  在疫情防控进入新阶段后的首个春节,探亲潮、旅游热带动航空市场迎来了复苏的春天。春节假期7天(1月21日~27日),民航运输旅客900万人次,比2022年春节同期增长79.8%;平均客座率达76%,比2022年同期提高20个百分点;全民航保障航班83844班,日均11977班,比2022年同期增长33.6%。
  “飞起来”“飞出去”是今年春节假期的关键词。旅游市场回暖特别是长线游迅速复苏、出境游快速增长让民航在开年就飞出了好成绩,更让人们对未来的航空市场恢复发展充满信心。
  飞得长 长线游与民航珠联璧合
  今年春节假期,长途旅行回归到人们的假期生活。旅游市场的火爆特别是长线游快速增长,直接助力民航旅客运输量一路上升。
  某在线旅游平台(OTA)数据显示,在经历了3年疫情后,国内跨区域流动的春运大潮重新出现。在春节假期最热门的航线中,往返广州、深圳与成都、重庆的长航线排名榜单前5,上海往返成都、重庆的航线也很热门。这个春节,民航客运量同比增长最快的城市大多是热门旅游城市,如九江、珠海、西双版纳、韶关、大理、舟山、丽江等。

 



东航春节假期承运旅客(东航供图)

  与往年春节类似,冰雪、温泉、海岛仍是今年春节假期的旅游关键词。位于东北地区的长白山、哈尔滨,以及温暖如春的海南、云南等地受到旅客的青睐。春节假期7天,以海南为基地的海航航空集团的返乡航线、海岛游航线、冰雪游航线需求旺盛,北京—三亚、成都—三亚、北京—哈尔滨等航线机票销售火爆,平均客座率高达90%以上。东航热门航线有北京大兴—三亚、北京大兴—成都天府、南京—昆明、西安—深圳、南京—重庆,以三亚、景洪、芒市等为出发地、目的地的航线也较为热门,东航还在游客较为集中的北京大兴—三亚、西安—深圳等航线上调派了大型宽体客机执飞。

  今年春节的特色旅游带动航空市场活跃起来,“年味儿”成为人们最关注的旅行关键词,各地不同春节风俗、节事活动和沉浸式的传统文化体验备受人们喜爱。数据显示,自贡灯会(自贡中华彩灯大世界)、洛带古镇、台儿庄古城、圆明新园和丽江古城的年俗活动在今年春节期间受到较多关注。同时,跟团游、包团定制游等业务需求倍增,如OTA平台推出的“张家界国家森林公园+天门山国家森林公园+芙蓉镇+凤凰古城”5日4晚跟团游、“西藏拉萨+林芝+巴松措+雅鲁藏布大峡谷+鲁朗林海+卡定沟景区”3日2晚跟团游、台州3日2晚跟团游等备受青睐。
  面对快速恢复的市场,航企提前做好了充足准备。今年春运期间,各大航空公司纷纷加密热门返乡、旅游航线航班,并根据实际情况适时进行机型调整优化。国航计划安排航班58633班,同比增长75.9%,其中国内航线投入增长明显,日均安排航班1445班,同比增加620班;东航今年春运期间计划投入飞机753架,日均计划航班量超2900班,计划执飞加班6000余班,运力将恢复到2019年春运同期水平的87%;南航集团(含厦航)春运期间计划执飞航班超10万班,日均计划航班量近2800班,国内航线安排春运加班10500班。
  包机业务也在这个春节成为香饽饽。位于新疆阿勒泰地区的喀纳斯机场迎来了由南航执飞的游客包机航班,满足了各地雪友对“人类滑雪起源地”的向往。
  “春运期间民航业客流恢复良好,目前已恢复到2019年同期水平的87%。2023年国内旅客运输量有望恢复到2019年水平。”广州民航职业技术学院副教授綦琦表示。
  飞得远 出境游进一步激活国际航线市场
  今年春节假期作为出境游恢复放开后的首个长假,中国游客迅速走出国门享受海外中国年。春节期间,出境游整体订单量同比增长640%,内地游客预订境外酒店订单量同比增长超4倍,跨境机票订单量增长4倍以上。
  在分析我国多个旅游平台及民航局发布的数据后,记者发现,进入春运以来,出境游业务逐步恢复,新加坡、韩国、中国香港、日本、泰国的机票订单量增长显著,成为出境游放开后的热门出境目的地,以泰国为代表的旅游资源充沛又热情好客的东南亚各国成为“春节档大赢家”。1月19日开始至春节假期结束,以中国内地城市为出发地开始复飞的国际航班覆盖亚太、欧洲、大洋洲、中东等多个地区。目前,北京至泰国的航班主要由海航、国航运营。国航在春节前夕宣布分别于1月27日、1月30日和2月14日恢复至泰国曼谷、普吉、清迈3条航线。今年,海航航空旗下航企至泰国曼谷、马尔代夫马累、加拿大温哥华、西班牙马德里、比利时布鲁塞尔等航线备受旅客青睐,平均客座率达到80%。目前,海航航空旗下航企共执飞24条国际和地区航线,预计4月前执飞国际和地区航线数量将超过60条,覆盖亚太、欧美等地,进一步促进出境游市场恢复,增强航空市场活力。



中国出境游第一团飞抵泰国(春秋航空供图)

  出境游的热度在北京大兴国际机场的航班恢复以及春运期间人头攒动的热闹景象中可见一斑。春节前夕,南航CZ309航班从北京大兴国际机场启程飞往香港。这是近3年来从北京大兴机场启程的首个国际和港澳台地区客运航班,标志着北京大兴机场国际和港澳台地区客运航线正式恢复。随后,南航、东航、首都航空、喜马拉雅航空等陆续恢复北京大兴机场国际和地区客运航线。
飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:旅游市场回暖 “航空+旅游”乘风而起