航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

请回答2020:三百多个日日夜夜,十万东航人的抗疫芳华

时间:2020-12-30 21:15来源:《中国民航报》 中国民航网 作者:中国航空


  在东航的各个单位,请战书如雪片般飞来,党员干部要求带头上、入党积极分子和共青团员要求组织在这个时刻考验自己,更有许许多多的年轻人把请战书和入党申请书同时递上。

  “由衷感谢贵单位在此关键时刻,为负重前行的援鄂逆行者、为奋战在一线的医务人员带来了关爱与呵护,与我们共抗疫情。”这是援鄂抗疫生力军上海交通大学医学院附属瑞金医院写给东航的一封信,在白衣天使们心中,东航人是和他们一样的抗疫战友。

  据统计,东航共执飞往返湖北的抗疫医疗队包机175 架次,占全民航任务总量约三分之一,居业内第一。同时,东航还向湖北省捐款1000万元,向抗击疫情的各方捐赠医用手套262万副、防护服5517套、口罩15.6万只。“去时暖江城,归时江城暖”,这份赞誉不仅是送给医护人员的,对千千万万的东航人同样贴切。




东航为执行涉及疫情重点航班的员工做好防护。东航供图 

  “中国东方航空集团有限公司作为三大国有骨干航空运输集团之一,胸怀大局,勇于担当,与时间争分夺秒,为生命保驾护航……”上海市新冠疫情防控工作领导小组办公室写给东航的这则感谢信,代表了许多人的共同心声。

  终于,这一切努力在春暖花开之际,化作最喜人的“第一”——

  “东方2527,你们是武汉天河机场恢复的首架客运航班,很高兴为你们保驾护航”,伴随着湖北空管的指令,4月8日7:24,东航MU2527航班载着49名旅客前往海南三亚,成为武汉机场恢复离汉空中通道后的“第一飞”。




国内疫情消退后,东航积极执飞复工复产包机。东航供图

  紧随其后,东航又成为全国央企中,首家由主要领导带队赶赴湖北当地、共商新一轮合作发展大计,在复工复产路上,东航人的“暖江城”故事仍在继续。

  抗疫航迹飞遍全球:“China Eastern flight 7041, thank you so much”

  东航欧洲营销中心团队成员们在2019年完全不会想到,自己精心准备、翘首以待的东航历史上第一班“北京-巴黎”直飞航班,将以不搭载任何旅客的方式飞抵戴高乐机场。如果存在一个新冠疫情未曾爆发的平行时空,东航会在2020年3月29日,于北京大兴机场开航第一班“北京-巴黎”国际客运航线;而在现实中,法国当地时间2020年5月6日,东航执行MU7051“客改货”航班,满载口罩等物资,首度由北京首都机场飞抵法国。东航首班“北京-巴黎”直飞航班,恰是疫情之下、全球东航人关于2020年的精准剖面:国内抗疫的征尘未洗,全球守望相助与外防输入的新任务、新挑战又在涌来。




东航承运我国援外抗疫物资。东航供图

  “China Eastern flight 7041, thank you so much for your support, it’s appreciated by my country(中国东方航空7041航班,非常感谢你们的支持,这是来自我的国家的感激)”。今年3月,米兰机场塔台对东航支援意大利抗疫航班机组的这段话刷屏网络。




东航包机护航中国援外抗疫专家组。东航供图 

  2020年3月,国内疫情正在消退,海外疫情传播却不断加速,守望相助、驰援海外成为东航人的新任务。3月11日21时,东航接到民航局发来的紧急运输中国赴意大利专家组和防疫物资包机任务。东航立即连夜安排精兵强将和最新的空客A350-900机型执行航班。不到一天之后的北京时间3月12日17:30,东航包机在浦东机场起飞,将我国向意大利派遣的抗疫专家组一行9人与约9吨物资运往罗马。此后,在米兰、在万象……东航一次次将中国专家组送到各个疫情告警的战场。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:请回答2020:三百多个日日夜夜,十万东航人的抗疫芳华