航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

中国航空业率先回暖 “空中丝绸之路”架起抗疫命运纽带

时间:2020-09-14 13:40来源:21世纪经济报道 作者:中国航空

 

  新冠疫情的蔓延给全球航空业蒙上阴影。根据国际航空运输协会的预测,2020年全球航空业将损失4190亿美元;另外,全球将有3200万个与航空相关的岗位被裁掉,到目前为止全球已有23家航空公司倒闭。

面临重重困难的全球航空业如何抱团取暖?各大航空公司应如何自救?中国如何与“一带一路”国家打造“空中丝绸之路”,让全球经济尽快走出寒冬?9月8日,第二届“空中丝绸之路”国际合作峰会就这些问题进行了讨论。

  中国民用航空局副局长崔晓峰指出,自2013年中国提出共建“一带一路”倡议以来,中国民航在航空运输政策协调、航空安全和安保技术标准合作、航空基础设施建设对接、便利化外部政策环境沟通四个方面建立了对接机制,形成了区域合作的新模式。

 

 

  据悉,目前,中国已与96个“一带一路”国家和地区签署了政府间航空运输协定,在疫情期间仍与其中45个国家和地区保持着国际定期客货运航班,为“一带一路”合作架起了安全、快捷、高效的空中桥梁。

  通过“空中丝绸之路”,中国向很多沿线国家提供了支持与帮助。崔晓峰介绍,疫情期间,中国民航共向47个国家和地区提供抗疫援助,累计运送防疫物资超过1700吨。8月底,中国民航每日航班量超过1.3万班,恢复至疫情前九成。

  “目前,中国与‘一带一路’国家和地区每周运营货运1068班,是疫情发生前的2.6倍。”崔晓峰说,这些航线航班成为“一带一路”国家携手抗击疫情的“生命通道”和“命运纽带”。

  崔晓峰表示,随着疫情防控取得显著成效,中国民航率先恢复,发展态势持续向好,有力支持了“一带一路”建设。接下来,中国民航愿与各国民航当局和利益相关方,在航空运输疫情防控、航空运输市场恢复、临空产业经济发展等方面加强交流与合作,共同推动“空中丝绸之路”越建越宽。

  2014年1月,河南民航发展投资有限公司收购卢森堡国际货运航空公司35%的股权,成功架起了郑州-卢森堡的“空中丝绸之路”;当年6月,卢森堡国际货运航空公司开通首条郑州至卢森堡全货机航线。由此,郑州逐渐变成“空中丝绸之路”上重要的国际航空货运枢纽。

  河南省委常委、常务副省长黄强表示,近年来,河南以“空中丝绸之路”建设为引领,形成了空中、陆上、网上、海上四条“丝绸之路”协同并进的开放新格局。今年1-7月,全省进出口增长7.2%,逆市上扬,高于全国10.9个百分点,增速居全国第五位。其中,进口增长16.9%,高于全国19.5个百分点。

  疫情防控期间,河南省“空中丝绸之路”不断航、不停飞,已成为卢森堡及欧洲其他地区的“生命线”。1-8月共运营近4000班货机,货运吞吐量约占全国的4%,同比增长21.7%,增速居全国大型机场首位。其中,跨境电商国际货运包机1800余班,货运吞吐量同比增长325%。

  卢森堡大公国驻上海总领事VincentHieff表示,“空中丝绸之路”对他和他的妻子都非常特别。“当前,来中国是非常困难的,我花了几个月试图订机票来中国,但是一直没能成功。但由于中国和卢森堡之间的空中桥梁,我最终搭乘卢森堡货航来到了中国。”

  Hieff对中国在疫情期间为卢森堡提供的帮助表示感谢。“卢森堡是一个很小的内陆国家,但由于有这条‘空中丝绸之路’,我们和河南省开展了抗疫合作,令我们获得了很多来自中国的医疗物资,我想再一次真诚地感谢各位在危机中对我们的支持。”

  黄强指出,河南正在加快推进郑州机场三期工程建设,提升航空货运保障能力,打造空空转运中心和国际航空物流中心,全面构建全球主要经济体的空中经济廊道。河南省还将加强金融领域的合作,力争打造中部区域的金融中心。

  国际航空运输协会驻中国首席代表、北亚地区副总裁马涛表示,根据国际航协的预测,到2024年全球航空才能恢复到2019年的水平,中国的恢复相对要快于全球的速度,大概在2022年-2023年,这是因为中国的国内运输占到90%,国内市场发挥了重要作用。

  中国航空业率先回暖

  “此次疫情的发生,从其初期影响程度来看,远超过之前民航业遭遇的历次危机。”中国民用航空局发展计划司副巡视员张清说。

 

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:中国航空业率先回暖 “空中丝绸之路”架起抗疫命运纽带