航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

美方将从16日起暂停中国航司执行的中美定期航班

时间:2020-06-04 14:21来源:京报网 作者:中国航空

 

  北京时间今日凌晨消息,美国交通部3日发布命令,宣布将从本月16日起暂停所有中国航空公司执飞的中美定期客运航班,涉及中国国际航空、首都航空、东方航空、南方航空、海南航空、厦门航空等多家航空公司。

 

 

  上述命令宣称,美国交通部因中国“未能允许美国承运人实现往返中国的定期客运航空服务,无法行使双边权利的全部内容”,将暂停所有中国航空公司往返美国的定期航班运营。该命令将于6月16日生效。
  事件发展
  美国拟恢复赴华航班
  根据公开报道,5月22日美国政府指责中国阻止了美国航司恢复赴华航班,要求中国四大航司向美国政府提交航班计划。
  美国交通部所谓的中方未能允许美国的航空公司运营往返中国的客运航线,指的是中国民航局自3月29日开始实施的“五个一”政策(一个航司一个国家只保留一条航线,一周最多执行一班)。民航局运输司相关负责人此前公开披露,“五个一”政策主要是为了坚决阻遏疫情输入风险高发态势。
  目前中国各航司飞往美国的定期航班每周不超过一班,但也执飞多个包机航班以帮助中国留学生回国。
  5月25日,外交部发言人赵立坚曾在例行记者会中表示,中方注意到美政府有关部门要求中方航空公司提供航班飞行计划的情况,中方反对美方对中方航空公司正常运营的客运航班采取任何可能的干扰或限制。
  此前,在1月31日,美国政府禁止在过去14天内到过中国的非美国公民入境,但未对中国航班实施限制。2月份美国主要航企自愿决定暂时停飞机所有中国客运航班。
  美国交通部表示,因为3月12日前美国客运航企已经停飞了所有航班,中国民航局的通知“实际上阻止了美国航企恢复中国的定期客运航班”。
  今年5月,美国的航空公司开始计划恢复往返中国的定期客运服务。美联航和达美航空已宣布打算在6月初恢复在各条路线上的定期客运服务,并已向中国民航提出申请。
  根据美国交通部此前发布的文件,在5月14日的一次电话会议上,美国交通部向中国民航局提出了美国航空公司无法恢复定期客运服务并行使其全部双边权利的问题,声称中国民航局的通知对美国航空公司规定了与中美相关协议不符的限制。
  对此,中国民航局通知美国交通部,中国正在考虑取消3月12日时刻表的先决条件,但对一条飞往中国的航线每周仅运行一次的限制仍将保留。
  市场变化
  影响三大航多条热门航线
  此次事件对中美航线市场有何变化?
  根据中国各航空公司此前发布的6月份航班计划,该命令将影响国航运营的北京-洛杉矶航线、南航运营的广州-洛杉矶航线、东航运营的上海-纽约航线等多条航线。
  飞常准刚刚发布数据称,通过对去年同期(2019年6月)即正常情况下,美国三大航司(美联航、达美航空、美国航空)和中国三大航(国航、东航、南航)分别执飞的美国/中国内地出港国际航班目的地统计分析,与美国航司相比,中国航司尤其是国航,在国际航线市场方面对中美航线的依赖相对较高。
  此外,观察美国三大航司执飞美国至中国内地及中国三大航执飞中国至美国航班投放运力情况,可以看出,中国三大航投放运力相较美国三大航司多出近30%。
  
飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:美方将从16日起暂停中国航司执行的中美定期航班