航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

全球第二架报销的波音744,记大韩航空8702航班98年冤死金浦机场

时间:2020-05-29 18:56来源:顾氏造船厂厂长 作者:中国航空

  ……

  当晚19时左右,KE8702航班成功备降在济州国际机场,全体乘客下机等待汉城天气好转的消息,在坐立不安的等了近2个小时后,终于汉城空管中心传来了天气好转的好消息,随即全体乘客重新登机后飞机于21时07分从济州国际机场起飞,再次飞往汉城。机上所有人都盼望着尽快到达,结束这趟不愉快的航程。

  ……

全球第二架报销的波音744,记大韩航空8702航班98年冤死金浦机场

济州国际机场俯瞰

  中途由于韩国空军有复杂天气夜航科目的训练,KE8702航班又被迫绕了远路,直到22时左右才重新抵达汉城空域,距离汉城金浦机场的12公里的位置,机组重新和汉城空管中心取得联系。但此时汉城空域的天气情况再次转坏,大风和雷暴再起,能见度不足,已经不适合航班起降,但KE8702航班降落心切,拒绝再次备降济州,决心继续进近,汉城管制的管制员此时也心虚,不好意思再次让飞机备降,也抱着侥幸心理引导飞机继续进近。

  汉城区管:“大韩8702,请联系金浦机场塔台,预计14R跑道可以降落,塔台频率XXX.XX,再见。”

  机长:“明白,14R跑道进近,联系塔台,频率XXX.XX,再见。”

  ……

全球第二架报销的波音744,记大韩航空8702航班98年冤死金浦机场

冒着暴雨和大风向金浦机场跑道进近的KE8702航班

  机长:“金浦塔台,大韩8702请求继续进近。”

  金浦机场塔台:“大韩8702,允许降落在14R跑道,本场风向220°,风速22节(22节的风速也敢继续进近,服)。”

  机长:“降落在14R跑道,大韩8702明白。”

  ……

全球第二架报销的波音744,记大韩航空8702航班98年冤死金浦机场

汉城金浦国际机场俯瞰

  机长:“DME(机载测距装置)距机场8公里。”

  副驾驶:“放起落架。”

  机长:“好的,放下起落架。”

  副驾驶:“扰流板设置。”

  机长:“好的,扰流板预位。”

  副驾驶:“襟翼多少度为好?”

  机长:“15°吧。”

  副驾驶:“好的,襟翼15°。”

  

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:全球第二架报销的波音744,记大韩航空8702航班98年冤死金浦机场