航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

美国州长向球队老板借了架私人飞机,从深圳运回120万只N95口罩

时间:2020-04-03 09:31来源:环球网 作者:中国航空


    经过多方联络与协调,在中国驻纽约领事馆、中国企业的大力支持下,美国马萨诸塞州通过职业橄榄球队“新英格兰爱国者”的一架私人飞机,从中国深圳运回了首批120万只口罩。

    新冠肺炎疫情肆虐全球,本应是各国合作抗疫、相互支援的机会。但美国政府却还在设置人为阻碍, 不批准进口 来自中国的KN95口罩。

    然而美国地方州政府面临医疗物资紧缺,向联邦求援时还要“攀关系”。近日,马萨诸塞州就决定在中国采购170万只口罩。 经过多方联络与协调,在中国驻纽约领事馆、中国企业的大力支持下,该州通过职业橄榄球队“新英格兰爱国者”的一架私人飞机,从中国深圳运回了首批120万只口罩。

 

 

    中国工作人员在深圳宝安机场装运口罩,飞机属于“新英格兰爱国者”球队 

    当地时间周三(1日)清晨,一架涂满红、白、蓝三色,外壳印有“爱国者”(Patriot)字样的波音767飞机停靠在中国深圳宝安机场。

    现场视频与照片显示,机内没有乘客离开,反而是穿着防护服的中国工作人员将一箱箱物资运进舱内。 近3个小时后,这架飞机起飞离境,美东时间周四抵达马萨诸塞州波士顿的洛根国际机场。

    飞机的所有者是乔纳森·克拉夫特(Jonathan Kraft),美国马萨诸塞州职业橄榄球队“新英格兰爱国者”的主席。这架飞机平时用于运送球队队员,机身“6XChampion”的字样是指球队曾6次获得“超级碗”冠军。

 

    不过克拉夫特及其他球员并不在场。 机上装着是马萨诸塞州在中国采购的120万只N95防护口罩。

    据《华尔街日报》报道,两周以前,担心本地医疗物资供应的马萨诸塞州州长查理·贝克(Charlie Baker),计划从中国生产商采购数百万只口罩。

    截至目前,马萨诸塞州新冠肺炎累计确诊7738例,死亡122例。严重程度在全美各州中排第六。该州参议员沃伦近日抱怨,一线医护人员缺乏防护设备,“马萨诸塞人不高兴”。

    虽然订购了口罩,但在当前的情况下,如何确保从中国及时运回物资成为难题。

    美国早在2月份就宣布停飞中国航班。而面临外部输入性病例的压力,中国民航局3月26日晚发布了《关于疫情防控期间继续调减国际客运航班量的通知》,宣布国内每家航空公司任一国家的航线只保留一条,且每周不超过一班。

    但对行动更重要的是获得中国政府支持,使得客机能够顺利降落。

    贝克与美国国务院、罗伯特联手向中国驻纽约领事馆写信,请求以人道主义目的,在3月24日至30日之间,允许这架飞机降落中国,并保证机组成员不会离开飞机。

 

 

    

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:美国州长向球队老板借了架私人飞机,从深圳运回120万只N95口罩