航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

俄军9架战机,疾速飞向意大利!要重演中国运-20最经典的一幕

时间:2020-03-23 09:41来源:转管炮 作者:中国航空


    22日与23日,俄罗斯出动9架空军运输机,向意大利送去抗击新型病毒的物资与救援队人员!

    在俄军支援车辆上,张贴了俄军送给意大利人民的一句问候: “来自俄罗斯的爱!”

 


    这实际上是007邦德系列电影之中其中一出的片名,《From Russia with Love》,但用在此处,可以说非常恰当。

    在美国、欧盟其他国家几乎没有帮助意大利的情况下,俄罗斯却慷慨的在自身也承受病毒压力的情况下,向疫情极为严重的意大利伸出援手,令人感动!

 


    俄罗斯国防部22日表示,两架向意大利运送医疗专家和设备的伊尔-76军用运输机,已离开莫斯科郊外的一个空军基地。这两架俄军运输机是9架飞机组成的救援空运队伍的一部分,它们将前往意大利这一受新型病毒疫情严重影响的国家。

 


    下图为集结在莫斯科的俄罗斯伊尔-76运输机群,准备出发前往意大利。

    俄罗斯国防部周日表示,俄罗斯空军的这些大型战略运输机,将向位于罗马西南部空军基地运送这八支医疗队。这批俄罗斯医学专家中的大多数都是各自领域的顶尖专家,他们直接参与了消除非洲猪瘟、炭疽、开发埃博拉疫苗和鼠疫疫苗的工作。

 


    此前,意大利总理朱塞佩•孔蒂和俄罗斯总统弗拉基米尔•普京上周六晚间通了电话。普京在克里姆林宫通过电话表示: “两位领导人同意在抗击新型病毒方面进行密切合作”。与此相比,美国却几乎没有援助意大利这一盟友,反倒是美军C-17运输机从意大利拉走了大量的病毒测试套件的核心部件,虽然美军声称这是因为意大利是生产这一部件得产地,但也引来许多人质疑美国到底在最关键时刻会否帮助盟友。

 


    俄罗斯军方为此迅速进行了向意大利运送设备和人员的准备工作,帮助该国抗击冠状病毒疫情。而在上周末,意大利总理孔蒂向俄罗斯总统弗拉基米尔•普京寻求支持。

    克里姆林宫方面表示,朱塞佩•孔蒂在上周六的电话中请求普京提供支持。俄罗斯政府人士称,俄罗斯将向意大利提供抗击病毒的车辆、设备和专家。意大利已成为全球疫情致死人数最多的国家,非常需要获得外界的支援。而不久前中国支援队伍已经进入意大利一线工作。

 


    俄罗斯国防部周日表示,已准备好9架伊尔-76军用运输机,准备向意大利运送约100人的支援队伍。

    除此之外,克里姆林宫方面表示会输送针对病毒等有害物质的专用消毒剂喷洒卡车。随机还有大量个人防护装备,可解意大利一线医护缺乏防护的燃眉之急。

    俄罗斯卫生部在一份声明中表示,八支医疗队包括“俄罗斯国防部在病毒学和流行病学领域的领先专家,他们在抗击流行病方面具有重要的国际经验,以及用于诊断和消毒的现代化设备”。

    尽管欧盟因俄罗斯2014年控制克里米亚而对其实施制裁,但意大利方面仍寻求与莫斯科方面保持良好关系,并争取促使克里姆林宫和欧盟之间加强对话。对此,俄罗斯表示感谢,因此在这次意大利遭受病毒沉重打击时伸出了援手。

 


    从这次俄军空运大量物资人员到意大利的案例可以看出,伊尔-76虽然是一款苏联70年代设计的军用运输机,但仍有相当大的作用。这不仅让我们想起了中国自行研制的第一种大型运输机——运-20近期支援武汉的最经典一幕。

    值得指出,当时中国空军进口的俄罗斯伊尔-76运输机,也参与了对武汉的运输支援。

    而今,俄罗斯空军重演了中国空军两种运输机的最经典一幕。

 


飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:俄军9架战机,疾速飞向意大利!要重演中国运-20最经典的一幕