航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

如果有需要,我会是最后离开韩国的一批人

时间:2020-03-16 16:35来源:徐仲超 中国民航 作者:中国航空


3月9日,东航MU511航班承载医疗物资飞往韩国

    当天上午,由中国察哈尔学会和北京江苏商会共同捐赠的医疗物资从上海飞往首尔金浦机场,包括1万套防护服、10万只医用口罩、2000瓶消毒液。这批物资由东航免费承运,箱子印上了韩国古代诗人许筠的诗句“肝胆每相照,冰壶映寒月”,将全部驰援韩国大邱。

    曹勇想起上周自己保障过的一批物资。当时,上海向韩国捐赠的50万只口罩运抵仁川机场。他监督了整个卸货过程,与物流仓库办理报关手续,保证第二天物资被顺利领走。他给东航金浦场站站长打了个电话,详细询问物流和通关渠道是否畅通。

3月2日,东航MU5041航班载50万只口罩飞往韩国首尔

    12时27分,MU580航班飞往南京,终于迎来了午餐时刻,却也是曹勇一天中最“糟糕”的时刻。尽管在韩国待了5年,他还是长着一个“中国胃”。他不爱吃食堂供应的大酱汤、泡菜炒饭等韩式料理,宁可在机场餐厅买两个汉堡。而更多时候,他选择不吃。

    整个下午,曹勇都待在办公室里收发邮件,处理日常工作。

    18时30分,曹勇坐上了回家的地铁。他开始思考今天晚饭吃什么。“深思熟虑”后,他决定做上海菜饭。这是深受上海市民喜爱的地方小吃,把大米、香肠、香菇、上海青等放在一口锅里煮。由于中午没吃好,他又给自己配了一碗蔬菜汤。

    20时30分,收拾完毕后,曹勇与家人通了电话。按照惯例,双方互相“汇报”当天菜谱,互相询问身体状况,然后互道晚安。

    “多吃点水果,千万别停,增强免疫力。”曹勇的母亲隔着900公里再次叮嘱。

    23时,躺在床上的曹勇又刷了会儿手机。“看来韩国的疫情还在上升期啊,恐怕要持续到五六月了。”这么想着,他进入了梦乡。

    他乡团圆

    时间回到2015年,那时,曹勇刚踏上韩国的土地。

    不会说韩语——对初次抵达韩国的曹勇来说,这是最大的工作困难。

    所幸,这里的东航韩国籍员工都能讲一些中文。很快,一种夹杂着中文、韩文和英文的混合语言成为他们的日常沟通工具。

    在韩国,曹勇的生活轨迹主要围绕机场,几乎没去过韩国的任何景点。在休息日,他更享受泡杯茶、看电视的“宅”生活。首尔有很多中资企业,他加入了华人建立的羽毛球协会,有时跟大家健健身、打打球。

每年,曹勇要在韩国工作310天以上。虽然有40天年假,但5年来他没有在国内度过一个春节。2019年,赴韩外国游客超过1700万人次,其中,中国游客超过500万人次。春节假期正是曹勇一年中最忙碌的时候。


疫情下很少行人的仁川街头

    今年,韩国的春天比往年来得更早一些。

    全罗南道康津郡无为寺的红梅提前绽放,光州市无等山下溪谷的山蛙提前从冬眠中醒来。

    今年,曹勇终于与家人共同度过了美好的春节。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:如果有需要,我会是最后离开韩国的一批人