航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

法媒关注空客与波音之争:美欧停止互卖飞机将成噩梦

时间:2019-09-21 13:59来源:欧洲时报 作者:中国航空

 

【欧洲时报9月20日夏莹编译】以波音和空客为代表的美欧之间关于航空领域的争端尚未落幕,法媒近日报道称,美国对空客出口实施100%的关税威胁可能会迫使美国的航空公司取消订单。不仅如此,波音在欧洲市场也会遭遇同等的“报复”措施。假设如此,将会发生什么呢?

波音遭禁飞只是“小事”,最糟糕的还没来

法国《回声报》报道,做个假设:如果美国的航空公司突然间发现无法再购买空客,而欧洲的航空公司也无法再购买波音,将会发生什么?要知道,美国方面目前正在进行中的空客订单已经达到700架,而欧洲方面关于波音的订单也高达886架。一旦以上假设成立,那将完全是个噩梦。

法媒关注空客与波音之争:美欧停止互卖飞机将成噩梦

图为6月17日第53届巴黎航展上,一名摄影师拍摄空客A330neo飞机的飞行表演。(图片来源:新华社)

如此一来,在大西洋两岸,除了在未来几个月或几年内削减成千上万的航班和岗位外,航空公司别无选择,因为他们缺少飞机。不仅如此,航空运输和航空领域的所有参与者都将受到连锁性的波及。相比之下,波音737Max被禁飞和行业内的其他危机不过是“鸡毛蒜皮”。

这种局面似乎令人完全无法想象。然而一旦美国将其对空客和欧洲其他商品征收关税的威胁变为现实,这种局面就可能变为现实。报道称,这是对欧盟向空客提供非法补贴所实施的报复行为,美国完全有权利这样做。

经过15年的诉讼程序,世贸组织事实上已经于2018年5月明确,空客持续存在非法经济援助的问题,这就给了美国实施关税报复的机会。按照美国贸易代表罗伯特·莱特希泽(Robert Lighthizer)的说法,美国现在只等世贸组织在9月30日之前对其遭受的不公正待遇发表正式声明,就可以对等量的欧洲出口产品征收关税。

红酒、奶酪、飞机……美国早已给出“报复清单”

美国商务部预估损失在112亿美元左右,并且早在今夏之前已经给出了可能遭受关税报复的欧洲商品的清单。这份清单可谓是“精彩纷呈”,从红酒、奶酪到飞机,还囊括了奢侈品、橄榄油、帕尔马干酪和威士忌……其中空客的民用商品成了“重灾区”,美国事实上打算对进口到美国的空客产品征收100%的关税,这将会使空客的产品价格翻倍。消息人士透露,“这将迫使美国的航空公司取消订单。”并且,这项惩罚关税也涉及到空客A320在美国阿拉巴马州的生产线。

法媒关注空客与波音之争:美欧停止互卖飞机将成噩梦

图为第53届巴黎航展上,一架空客A350-1000飞机在进行飞行表演时从波音公司展示区域上空飞过。(图片来源:新华社)

欧洲并未陷入被动

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:法媒关注空客与波音之争:美欧停止互卖飞机将成噩梦