航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

从被寄予厚望到陷入困境,俄苏霍伊明星客机的“前世今生”

时间:2019-05-09 21:53来源:俄罗斯龙报 作者:中国航空

墨西哥InterJet也是受同样原因影响的航空公司。今年3月,由于“数十台飞机发动机无法使用”,InterJet已将机队中近三分之二的SSJ-100停飞。

InterJet在2017年就发现俄法合资公司研制的发动机,需要比预期更早进行维护保养,再加上稳定器的故障,当年就一度有半数该机型飞机停飞。

当时,由于距离俄罗斯太远,又缺少维修设施和零部件,InterJet不得不拆解机队中问题SSJ-100的零部件来互相凑件维修。目前,InterJet正与苏霍伊公司商谈退货事宜。

曾经是“更便宜的”最后却成为“更昂贵的”那个!

希腊美国大学(Hellenic American University)学者泰伦特·弗洛里斯(Triant Flouris)曾表示,说服西方航空公司购买俄罗斯飞机一直是一项挑战。“SSJ-100在俄罗斯以外还没有很受欢迎,多数使用这种机型的航空公司都离俄罗斯更近。”

2018年11月,斯洛文尼亚亚德里亚航空(Adria)曾计划租用15架SSJ-100。但到今年4月,这项协议已经取消。亚德里亚航空表示,对苏霍伊是否能“致力于建立公平稳定的长期伙伴关系”感到越发担忧。

航空分析师亚历克斯·马克拉斯(Alex Macheras)曾撰文称,SSJ-100被视为一款“不可靠”的飞机,“长期以来,西方航空公司一直对俄制飞机的安全存疑,而SSJ-100的问题更无助于飞机的销售。”

“我们可以将SSJ-100称为俄罗斯航空的革命者,它是具有改变游戏规则的质量、现代化的、全球认证的客机,它提供的舒适性和客舱容量远远优于其所有竞争对手,”默多克写道,“但他们在市场上表现不佳,在所有服役的SSJ-100客机中,有80%以上是在俄罗斯。”

“这个项目已经花了几十亿美元,还会继续投资,”Infomost Consulting航空专家鲍里斯·瑞巴克(Boris Rybak)说,“但这些飞机中的大部分都在俄罗斯服役,俄航现在就有50架SSJ-100,而他们已经签了合同再买35架。”

在“销售800架SSJ-100”的项目蓝图中,苏霍伊本打算为国内市场提供200-250架,而把更大的市场放眼国外。

尽管SSJ-100比西方同类飞机便宜15%,但马克拉斯指出,相对高昂的维护成本和长期停飞的情况,使其实际上变成了一款昂贵的飞机--没有飞机能停在机场上为航空公司挣钱。

本次事故成为新痛点

5月5日的事故也成了苏霍伊新的痛点,SSJ-100未来势必将受到外界更多的审视,而民航业界也会进一步质疑,这款飞机是否还能与它想要击败的西方客机竞争。

2012年,一架SSJ-100在展示飞行时于印尼爪哇岛萨拉火山坠毁,37名乘客及8名机组人员全部遇难,其中包括报道试飞的乘机记者。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:从被寄予厚望到陷入困境,俄苏霍伊明星客机的“前世今生”