航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

俄航失事客机:飞行员与空管对话曝光

时间:2019-05-08 13:19来源:俄罗斯观察者 作者:中国航空

 

 俄罗斯调查人员对黑匣子进行解码后发现,苏霍伊超级100型客机在遭受雷击并起火后,飞行员向空管员通报了当时的情况,飞行员认为飞机状况危险,但并不危急。

编号SU1492的飞行员叶夫德金莫夫向谢列梅捷沃机场的空管员发出了“Pan-pan, Pan-pan”的信号(源于法语,表示飞机情况虽危险,但可控,不需要立即援助),并未发出"Mayday"信号(飞机处于极端危险情况)

提交“Pan-pan”信号后,飞行员报告称,飞机的无线电系统失灵,并称“飞机被闪电击中后燃烧”。在机组人员汇报飞机的情况后,空管员给苏霍伊客机下达了下降的命令。

 

​俄罗斯国际航空1492班机

 

飞行员:谢列梅捷沃塔楼,我是俄罗斯国际航空1492班机。

空管员:您说。

飞行员:Pan-Pan,Pan-Pan,Pan-Pan!这里是俄罗斯国际航空1492,我们请求返回、降落。飞机被闪电击中后燃烧,无线电通信失灵。

空管员:俄罗斯国际航空1492,可以下降,高度层8080

在与空管员沟通期间,1492航班的飞行员表示,第一次进入机场并着陆的准备尚未做好,他决定再飞一圈试试。

空管员:俄罗斯国际航空1492,右向160,需要帮助吗?

飞行员:这里是俄罗斯国际航空1492,右向160。不需要帮助,目前一切正常。

空管员:你们的飞机只有无线电系统出了问题是吗?

飞行员:无线电系统出了问题,飞机的自动控制也有问题。

空管员:我明白了。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:俄航失事客机:飞行员与空管对话曝光