航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

FAA似乎承认737 MAX软件有问题 将需要“数月时间”修复

时间:2019-03-16 19:42来源:大国方阵 作者:中国航空

 

据《今日俄罗斯》网站报道,美国联邦航空管理局(FAA)希望波音737MAX系列飞机的停飞时间“尽可能的短”,但它称实施必要的软件更新将需要“数月时间”。

在一场记者电话会议上,FAA代理局长Daniel K. Elwell称他不知道停飞将持续多久,但他希望时间很短。FAA似乎承认737 MAX软件有问题,它表示,完成全球近400架MAX 8和MAX 9飞机的更新任务,将需要“数月时间”。

当地时间3月10日上午,埃塞俄比亚航空一架波音737MAX8飞机执飞的航班坠毁,机上157人全部遇难。而在五个月前,印尼狮航的一架刚刚购买几个月的相同机型飞机也发生了坠毁事故,造成178人遇难。

 

出事的埃塞航737MAX8

两起事故让全球媒体把问题焦点聚焦在了波音737MAX上一个叫做MCAS的系统身上。

MCAS,即“机动特性增强系统”,该系统唯一的功能就是控制737MAX8的不可控上仰问题。该系统会收集机体表面的上仰(攻角)传感器传来的数值,一旦数值超过安全边界,MCAS系统就会自动控制机体进行俯冲,以改出过高的机体仰角。

问题就在于,由于某些不可知的原因,波音在设计这套系统的逻辑时,采取了一些非常极端的理念:首先关键的迎角传感器虽然有两个互为备份,但彼此间互不相连,只要其中一个数值超出MCAS认为的安全范围,MCAS就会自动开始工作;而在开始工作后,MCAS并不会告知飞行员自己的操作;最后当飞行员打算制止MCAS系统时,波音依然给MCAS留了后门,让MCAS可以继续操作机翼进行俯冲。

也就是说,波音所犯的错误,并不是什么机械上的设计错误,而纯粹是软件上的理念问题 。这种问题如果要修改,其实并不难,但波音出于各种原因,在这个问题上一直拖拖拉拉。早在狮航事故之后,波音迫于外界压力,曾经推出过一款 MCAS系统升级包,各国航空公司直接下载安装即可。但这样简单的操作,却因为恰逢美国政府因为修墙问题导致的内讧而停摆,负责审理该软件升级包的美国航空管理局因此而暂时关门,也就没法让这款升级包通过美国政府的审批,就这么一直拖到现在。而据内部人士爆料,这份升级包也仅仅只是减小了飞机的俯冲率,并没有从根本上解决问题。

 

737MAX8的全电传座舱

在埃塞航也出事后,波音面临的境遇就完全不同了。在全球停飞的狂潮下,一直坚称自己的飞机没有问题的波音终于也顶不住压力,开始认真考虑修改MCAS系统的事宜。

 

截止11日的停飞名单

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:FAA似乎承认737 MAX软件有问题 将需要“数月时间”修复