航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

FAA似乎承认737 MAX软件有问题 将需要“数月时间”修复

时间:2019-03-16 19:42来源:大国方阵 作者:中国航空

其实要解决这个问题,最简单的办法就是直接删除MCAS系统。但由于737MAX本身的不可控上仰风险,波音根本不能采用这种方式来解决问题,继续打补丁,改善该系统的逻辑程序就是波音唯一的办法。

在技术上,由于不涉及物理机械方面的修改,这种打补丁并不需要多长时间,但问题在于,737MAX作为目前最畅销的飞机,已经在全球有近400架处于使用状态,而后续还有超过4000架的订单,要给如此多处于不同国家地区和不同状态的飞机升级软件,就是另一回事了。FAA局长所说的“数月”的时间对于这种规模的修复工作已经是相当快了。

当然对于波音和FAA而言,真正在意的就是这数月时间的耽搁。这些飞机目前都处于停飞的 状态,一天不打补丁,其所在的航空公司就一天不可能让其重新上天。而在波音生产线上等待交付的新飞机如果不打补丁,买家也自然会拒绝接收。于是在这“数月”内产生的经济损失,就是波音最在意的事情。

 

MAX系列是目前波音头号摇钱树

如今波音最大的麻烦不仅仅是钱。如果狮航和埃塞航两起事故的调查显示,飞机出事确实是因为波音的新系统,而不是人为因素,那各家航空公司完全有理由向波音提出索赔。目前,廉价航空“挪威航空公司”已经向波音提出了索赔要求;同时作为当事人的印尼狮航也正计划取消220亿美元的波音订单,并改买空客的客机。

波音和空客是全球民航工业的两大巨头,几乎垄断了整个民航市场。不过在竞争中,波音又占据了上风。最新财报显示,波音2018财年净利润为104.6亿美元,是空客33亿美元净利润的三倍还要多。本次事件造成全球波音的信任危机,最大的赢家或许就是空客了。

对于FAA而言,虽然波音损失不关FAA的事,但FAA的权威已经因为这起事件受到了动摇,甚至影响了美国政府的公信力——FAA的主管部门是美国交通部,而交通部长赵小兰的丈夫、参议院多数党领袖麦康奈尔的前幕僚长,正是波音目前雇佣的游说集团成员之一。赶紧让这件事结束,减少对自己声誉的影响,才是FAA作为一个管理部门却也急着让停飞赶紧结束的真实原因。

在发生了如此重大的人为事故灾难的情况下, 波音和FAA所在乎的,依然是自己的利益,而不是全球民众的人身安全,从某种角度来说,我们甚至要庆幸这场停飞风波,让我们得以借机看清波音公司和美国政府的真正嘴脸。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:FAA似乎承认737 MAX软件有问题 将需要“数月时间”修复