航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

阿航机上娱乐系统负责人:机上WiFi不赚钱,为何还耗巨资投入

时间:2019-02-12 09:35来源:航旅圈 作者:中国航空

 

Q:每架客机替换新系统的花费约是多少?

A:每架客机的投入接近50万美元,但这可能不是全部的支出,例如该架飞机需要停飞10天所产生的成本。

 

Q:飞机上的网络传输速度是否有可能和地面上一样?

A:当然可以,但不是几百人同时使用时可以实现的。近日,我在一份报告中看到最快的速度可以达到每秒30兆,但是几百人同时使用时达不到这个速度。

如果你了解卫星的工作原理,你会知道卫星的射频频率资源是有限的,乘客需要共享机上带宽,想在飞机上获得在家中一样的互联网体验不太可能。

再来说一下成本问题。将一颗卫星送入太空需要3到5亿美元。它可以工作十年,也就是每年3-5千万美元。这是不可能带来盈利的。

我们所需要的就是在飞机上提供一个较大的存储空间,然后我们可以使用互联网和网络接入提供赛事直播和实况新闻头条。如果可以用传统的方式让乘客在飞机上观看到影视内容,就不需要通过即时传送的方式。因为卫星的频率、带宽共享和成本都会对此造成限制。

Q:机上娱乐系统的广告收益会给无线网络带来怎样的贡献?

A:阿联酋航空也许是机上娱乐系统广告收益首屈一指的航空公司了,但是这部分收益甚至都不够补偿我们在影片投入方面的花费。

我们在机上网络方面的投入超过千万美元。作为一家公司来讲(不包含军事和政府等),我们也许是全球最大的卫星用户。我们在卫星通讯上的花费不仅用于电视直播和网络连接,也用于手机和飞机通信,所以每个月的支出都十分可观。

在阿联酋航空的航班上,我们可能拥有全球最好的广告受众,因为每个月有超过50万人搭乘我们的头等舱和商务舱出行。对于奢侈品牌来讲,他们也许会觉得阿联酋航空是一个非常好的选择。

我们可以售卖更多的广告,但是我们不想这么做。影片播放前最多插入2-3段广告,而且乘客可以选择跳过广告,因为我们必须时刻考虑乘客的

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:阿航机上娱乐系统负责人:机上WiFi不赚钱,为何还耗巨资投入