航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

父子飞行员共飞蓝天,真实演绎“长大后我就成了你”

时间:2019-01-10 15:18来源:中国日报网 作者:中国航空

 

当儿时的梦照进现实,有这样一群人,他们用子承父业这种特别的方式追逐梦想。

这是一篇关于年少儿时梦想的故事,他的超级英雄是他的父亲,而恰巧他选择了和父亲一样的职业——飞行员。

追梦·传承

安伟与安亚航,是东航的一对“父子飞行员”。

从孩童时期开始,安亚航就一直以父亲的职业为豪,对飞机和蓝天的兴趣让他早早就立下心愿,要成为和父亲一样的优秀飞行员。

“父亲一直是我心中的偶像,自我记事起,我就希望有朝一日能像父亲一样,开着飞机飞上蓝天。”

Since childhood, An Yahang has been proud of his father's career. His interest in airplanes and the blue sky left him early on with an aspiration: to become an excellent pilot, just like his father.

飞行员父子共飞蓝天,真实演绎“长大后我就成了你”

三年前,经过重重努力和层层选拔、考核,安亚航终于实现了儿时的梦想——追随父亲的脚步,成为了一名民航飞行员。

父亲安伟今年56岁,飞行35年,是一名“五星机师”——这是只有安全飞行超过13000小时的机长才能获得的殊荣。

His 56-year-old father, An Wei, has been flying for 35 years and is a "five-star pilot"—a privilege that only a captain who has flown safely for more than 13,000 hours can achieve.

“亚航这个名字,是爷爷给我起的,(他)希望我有朝一日能飞出亚洲,飞上国际航线。”安亚航说道。

如今,爷爷的愿望已经在父亲安伟的身上实现了,而刚当上副机长的安亚航离实现这个愿望,还有一段路要走。

飞行员父子共飞蓝天,真实演绎“长大后我就成了你”

飞行员父子共飞蓝天,真实演绎“长大后我就成了你”

因为父子二人执行的航线不同,平日也是聚少离多,父亲安伟主飞长航线,而安亚航恰恰相反,每周四天以上的短航线成为了这名副机长的日常。偶尔能遇上同天航班的飞行任务,父子俩定会一同出门前往机场。

飞行员父子共飞蓝天,真实演绎“长大后我就成了你”

按照惯例,每次飞行前飞机师都会例行做体检。为了确保飞机师的状态以及飞行安全,只有通过了血压、酒精等检测的机师才可以登上飞机执行飞行任务。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:父子飞行员共飞蓝天,真实演绎“长大后我就成了你”