航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

蓝天飞行翻译公司承接通航公司客运手册翻译任务

时间:2018-10-17 10:21来源:蓝天飞行翻译公司 作者:通航翻译 点击:


“误机”指旅客未按规定时间办妥乘机手续或因旅行证件不符合规定而未能乘机。
“漏乘”指旅客在始发站办理乘机手续后或在经停站过站时未搭乘上指定的航班。
“错乘”指旅客乘坐了不是其客票上列明的航班。
“行李”指旅客在旅行中为了穿着、使用、舒适或便利而携带的必要或适量的物品和其他个人财物。
“随身携带物品”指经通航公司同意在规定的行李品种、数量、重量和体积范围内由旅客自行携带乘机并负责照管的行李物品。
“离站时间”指合同所列明的起飞时间。
“经停地点”指除航班出发地点和目的地点以外,在旅客乘坐的航班飞行过程中预定停留的地点。
“中途分程”指经承运人事先同意,旅客在出发地点和目的地点间旅行时由旅客有意安排在某个地点的旅程间断。
“日”指日历日,一周以 7 日计算。但用于发通知时,通知发出日不计算在内。
“航班延误”指航班实际到港挡轮挡时间晚于计划到港时间超过 15 分钟的情况。
“航班出港延误”是指航班实际出港撤轮挡时间晚于计划出港时间超过 15 分钟的情况。
“航班取消”是指因预计航班延误而停止飞行计划或者因延误而导致停止飞行计划的情况。
“机上延误”是指航班飞机关舱门后至起飞前或者降落后至开舱门前,旅客在航空器内等待超过机场规定的地面滑行时间的情况。
 

 

航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:蓝天飞行翻译公司承接通航公司客运手册翻译任务