北京蓝天飞行翻译公司完成航空公司应急处置程序手册翻译任务 Airlines Corporate Emergency Response Procedures Manual Translation

      航空公司应急处置程序手册(Emergency Response Procedures Manual)阐述了航空公司突发事件发生时，各应急工作小组、职能部门的职责、工作内容、处理原则及程序。适用于航空公司应急处置的实施和演练。突发事件发生，航空公司各有关部门和相关人员能够依据本程序手册对事件进行有效的处置，保证旅客和飞机的安全为处置的最高原则，最大限度地避免或减少人员伤亡、财产损失以及由事件带来的对航空公司形象和无形资产的负面影响，在最短的时间内使公司恢复正常运行。公司应急处置程序手册(Emergency Response Procedures Manual)是对航空公司应急管理及处置工作的具体规范，明确了航空公司发生紧急情况时进行处置的组织结构、岗位设置、职责要求以及工作流程，是航空公司实施应急救援工作时的基本依据和指导性文件，同时也是航空公司应急救援管理工作的质量监督和质量审核的依据性文件。对所有可能参与应急事件处置的员工进行充分的应急处置程序的培训。定期根据应急处置程序进行演练，使员工熟悉程序并且发现存在的不足。所有的测试、训练和演练情况及采取的改进措施都应进行记录。航空公司各部门负责人及相关人员必须熟悉并掌握本处置程序的各项规定、部门职责及联系电话，一旦接到应急指挥中心有关执行应急处置程序的指令，依据本程序迅速进入应急状态，实行快捷有效的处置。

      航空公司应急处置程序手册(Emergency Response Procedures Manual)依据《中华人民共和国安全生产法》、《中华人民共和国民用航空法》、《中华人民共和国突发事件应对法》、《突发事件应急预案管理办法》、《中华人民共和国航空安全保卫条例》、《国家突发公共事件总体应急预案》、《突发公共卫生事件民用航空应急控制预案》、《国家处置民用航空器飞行事故应急预案》、《国家处置劫机事件应急预案》、《中国民用航空局应对突发事件总体预案》、《生产安全事故应急预案管理办法》、《国家安全生产事故灾难应急预案》、《国家自然灾害救助应急预案》、《国家海上搜救应急预案》、《中央企业应急管理暂行办法》、CCAR-399《民用航空器飞行事故应急反应和家属援助规定》、CCAR-139Ⅱ《民用运输机场突发事件应急救援管理规则》、CCAR-396《民用航空安全信息管理规定》、CCAR-397《中国民用航空应急管理规定》、CCAR-276《中国民用航空危险品运输管理规定》、《中华人民共和国搜寻救援民用航空器规定》、《国际民用航空公约附件6－航空器运行》、《国际民用航空公约附件12－搜寻与救援》、《国际民用航空公约附件13－航空器事故／事故征候调查》、《国际民用航空公约附件14－机场》、《国际民用航空公约附件 18—危险品的安全航空运输》、GB18432-2001《民用航空地面事故等级》、GB14648-93《民用航空航空器飞行事故等级》、GB-T29639-2013《生产经营单位生产安全事故应急预案编制导则》、《民用航空器事故和飞行事故征候调查规定》、《生产安全事故报告和调查处理条例》、《国家搜索与救援民用航空器规定》、ICAO《航空器危险品事故应急指南》、ICAO《危险品航空安全运输技术细则》、ICAO 9859-AN/474《安全管理手册》、《危险化学品安全管理条例》、IATA《危险品规则》、MH/T 2001—2015《民用航空器事故征候》、航空公司的实际情况编写而成。

      航空公司应急处置程序手册(Emergency Response Procedures Manual)的主要内容包含有：

应急预案体系
应急工作原则
突发事件分析
突发事件的等级划分
突发事件分类