航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

轻轻松松过安检 5年以后在机场过安检再也不用翻箱倒柜了

时间:2018-07-25 20:07来源:中国航空网 作者:中国航空


赶飞机的时候,机场安检的层层关卡最让人暴躁。好不容易排完长长队伍,又要对着工作人员掏心掏肺,从随身行李里拿出液体、充电宝和笔记本电脑。

放心,这种噩梦即将要结束了。


拍拍屁股就走的机场安检时代,越来越近

据《卫报》和 CBS News 报道,最近,英国伦敦的希思罗机场(LHR)和美国纽约的约翰·肯尼迪机场(JFK)正准备试用一种新的 3D 扫描仪,能让你轻轻松松过安检。

对医疗界来说,这种技术不算新鲜,其实就是计算机断层扫描(CT)扫描仪。

约翰·肯尼迪机场(JFK)正准备试用的 CT 安检扫描仪,图自 CBS News

一般机场里使用的安检扫描仪都是 X 光机,就像拍 X 光片一样,它只能提供平面的二维图像,而且偶尔 X 射线会被金属物品挡住,造成视野盲区。

而现在投入试用的 CT 扫描仪,可以直接将行李箱里的东西 3D 成像。


工作人员只要对着触摸屏放大或旋转图像,就可以 360 度无死角看清你包里放的是什么。


图自 YouTube

经过几百万张图片的训练,这种技术可以自动检测出爆炸物、枪支或其他禁止携带的物品。

它还可以根据物品的材料密度,判断出你的 100ml 小瓶里装的究竟是伏特加、沐浴露还是炸药。


蓝色部分示意为金属,而红色部分则检测为液体,图自 IDSS

而算法和机器学习还将不断优化 CT 扫描仪的检测准确性,以减少误报。

「CT 技术的使用将大大提高我们检测危险物的能力。」美国运输安全管理局(TSA)的相关负责人 David Pekoske 这么说。

自 2017 年 6 月以来,TSA 在凤凰城和波士顿的机场对这项技术进行测试,最终承认 CT 安检扫描仪确实在检测爆炸品方面更灵敏、全面且快速。


图自搜狐

作为 TSA 合作方之一的 Analogic 公司表示,这项技术确实大大提高安检速度。以他们家的 ConneCT 机器为例,经测试,它能在一个小时内处理 600 件行李,放行 300 个旅客。这个速度是用传统 X 光扫描仪时的两倍。

而英国运输部表示,会在希思罗机场 6 至 12 个月的试用后,再决定要不要大规模使用。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:轻轻松松过安检 5年以后在机场过安检再也不用翻箱倒柜了